This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Portuguese - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, American Express, PayPal, Skrill
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Portuguese: A.L.A.N General field: Other Detailed field: Games / Video Games / Gaming / Casino
Source text - English STORE PAGE DESCRIPTIONS
"For Alex, the City of Xodias is not an ordinary town. This young boy is a Rift Breaker. He had the huge responsibility to fight the monsters spawned from Rifts, mysterious cracks of light only a handful of children can see. As a Rift Breaker, Alex possess supernatural powers that’ll help him on his mission. Now, he and his friends Lily, Aime and Nana must protect the City of Xodias from monsters by destroying every single Rifts they come across.
[h2]Features[/h2]
*A.L.A.N. is a short Visual Novel made in RPG MAKER MV.
*The story was originally written in French.
*It possesses light RPG elements, in the form of ATB-type battles.
*Steam Achievements."
A short Visual Novel, with light RPG elements, made in RPG MAKER MV.
This DLC contain the art of the game (background images and characters).
STEAM ACHIEVEMENTS
"
Start!
Start the game"
"The End!
Good job!"
MENU TEXT (title screen and in menu)
New Game
Continue
Options
Exit
Save
End Game
Save in which file?
Load which file?
File
Fullscreen
ATB Speed
BGM Volume
BGS Volume
ME Volume
SE Volume
Font
To Title Screen
Cancel
MENU TEXT (in battle)
Fight
Flee
Attack
Focus
Voices
Defense
Item
SKILLS (in combat) AND DESCRIPTION
Double Attack
Attack 2 times.
Triple Attack
Attack 3 times.
Heal
Heal an ally.
Burn!
Red's Power. A fire-based attack on 1 enemy.
Pure Water
Blue's Power. A water-based attack on 1 enemy.
Strong Earth
Yellow's Power. A earth-based attack on 1 enemy.
Gentle Breeze
Green's Power. A wind-based attack on 1 enemy.
Divine Light
Grey's Power. A light-based attack on 1 enemy.
Eternal Darkness
Purple's Power. A darkness-based attack on 1 enemy.
Heal All
Heal all allies.
I Must Protect You!
Defense Boost! (all allies)
Arrows Flash
Several arrows pierce the enemy.
Go, Go, Go!
Agility Boost! (all allies)
Defense Piercing
Defense Down! (enemies)
Slow Down!
Agility Down! (enemies)
Paralysis
Poison
ITEM TO USE
Juice
Restores 150 VIT.
Also remove negative states.
STATS
VIT *for Vitality
FP *focus points
MONSTERS
Bat
Man-Eater Plant
Rat
Will-O'-The-Wisp
Hornet
Jellyfish
Zombie
Full-Eyes *final boss
END BATTLE MESSAGES
%1's Team
%1 has won !
%1 is defeated.
PARTY BANTER IN BATTLE
*before fighting Hornets
"Alex :
So, everyone knows what to do?"
"Nana :
Of course!
As if we had forgotten how to fight!"
"Alex :
That's not what I meant…"
"Aime :
I know! We have two stats. VIT for Vitality and
FP for Focus Points. If the VIT falls down to zero…"
"Lily :
T-That won't happen!"
"Aime :
Yeah, if you say so. The FP are gained by attacking,
by being attacked and by using Defense. We need a
certain amount to use our powers."
"Lily :
Yes, in ''Focus''."
"Aime :
For you guys. It's in ''Voices'' for me."
"Nana :
By the way... Alex, you did bring the juices, right?"
"Alex :
Juices?"
"Nana :
Healing items. You cannot heal us all the time!"
"Alex :
Oh yeah... the juices... I forgot them at home."
"Nana :
IDIOT!!!"
"Aime :
Calm down! I have some with me."
"Nana :
Whew!"
"Lily :
You do not find that strange?
The hornets have not attacked us yet."
"Alex :
They are polite, that's all there is!"
"Alex :
Enough talk, It’s Fightin’ Time!"
*before fighting men-eater plants
"Nana :
They are only three of them…"
"Alex :
So?"
"Nana :
It sucks! It would be better with four, one per person."
"Lily :
Uh... no?"
"Nana :
*sigh*"
"Red :
It burns well."
"Lily :
What burns well?"
"Aime :
…"
*before fighting rats
"Alex :
Huh?"
"Nana :
I always wanted to say that!"
"Alex :
*sigh*"
*before fighting rats… again
"Aime :
There's still a lot left?"
"Alex :
Yeah."
*before fighting rats… x3
"Lily :
Are you not tired, Nana?"
"Nana :
No. In any case, our great leader heals us between
each fight. We are in no danger."
"Red :
Burn them, burn them all!!!"
"Alex :
Say, Red."
"Red :
?"
"Alex :
Do you... do you like Aime?"
"Red :
We are all stuck with him."
"Alex :
So you hate him?"
"Lily :
Wow! This is the first time I hear a conversation
with a Voice. I did not think it was possible."
"Nana :
We never did really try to talk to them."
"Red :
NO! I think he's a coward, but I don't hate him."
"Alex :
Aime, coward?"
"Red :
The toilets. These boys. He should kill them."
"Alex :
No! Killing is bad! It's a crime!"
"Purple :
Speak for yourself!"
"Alex :
Purple?"
"Purple :
We will talk about this later. We have rats to slaughter!"
*before fighting rats… for the last time
"Purple :
So where were we? Ah yes. Kill."
"Alex :
There's still rats to fight."
"Lily :
It will never end!"
"Nana :
We should destroy the Rift."
"Purple :
It's after those dirty rodents."
"Alex :
Great!"
"Purple :
Killing is good."
"Aime :
...N-no…"
"Alex :
Aime!!! Are you ok?"
"Aime :
Yes. When it's all over, I'll have
a big conversation with all my Voices."
"Lily:
He look angry…"
"Nana :
I would be too if I had all these Voices in my head."
* fight against jellyfish
"Nana :
It's SOOOOOOOOO unfair! I could bring my swimsuit and swim,
but NOOOOOOOO, there gonna be a Rift!"
"Lily :
Let's hurry to destroy those slimy beasts."
* fight against zombies
"Lily :
They keep coming!"
"Red :
They must be burned!"
"Alex :
Red, now's not the time!"
*fight against zombies again!
"Nana :
Plus, what's with all the zombies? The Walking Dead?"
"Aime :
I was more thinking about Shaun of the Dead."
"Alex :
If we must make references, it's better to say that
it is the Halloween of the Dead."
"Nana :
Ha ha ha!"
*the final battle
"Alex :
But... But…"
"Nana :
WHAT IS THIS MUSIC???"
"Full-Eyes :
It's fitting. You are all going to die."
"Aime :
No, no and no!"
"Red :
I'll change it."
"Alex :
It's better, but it does not sound like a proper
""final battle""."
"Red :
You are so picky!"
"Purple :
I know! This music…"
"Alex :
PERFECT!"
"Full-Eyes :
Good, now you are all going to die!"
THE STORY TEXT (outside of battle)
"\hc[98fb98]Controls.
\hc[ffff00]Enter : Advance text. Use an option in battle.
\hc[ff0000]Arrow Keys: Allows you to select an option in battle."
"\hc[98fb98]F4 : Toggle Fullscreen/Window Mode.
\hc[ffff00]Ctrl : Skip Text.
\hc[ff0000]ESC : Open the Menu. There you can save
\hc[ff0000]your game and access the Options."
Chapter 1 : City of Rifts.
"The city of Xodias. For most people, it's an ordinary city.
For me, however, this is NOT an ordinary city."
I am a Rift Breaker. I fight monsters and I destroy Rifts since I was 7 years old. What is a Rift? It's a kind of luminous crack.
"It can appear anywhere in the city and around it.
Monsters come out and attack anything that moves."
"Since the Rifts, and the monsters that spawn from them, are in
another ""plane"", another ""space"", peoples do not
see them, so unexplained murders occurs…"
"Only a handful of children can see the Rifts and fight
the monsters. They get paranormal powers that
help them in their quests."
Unfortunately, in growing up, they lose their powers and the ability to see the Rifts but, with each generation, other children take over.
For example, my older brother was a Rift Breaker when he was little and I took his place afterwards. He had the same powers as me.
"Oh, but I did not introduce myself. My name is Alex.
Not a diminutive of Alexander or Alexis. Only Alex.
I'm 9 years old and I go to the school of Xorie."
Today, saturday, I'm at the park and I'm waiting for the rest of the gang. My little group of Rift Breakers. We gave ourselves the name of A.L.A.N., to reference the first letter of our names and to honor Alan.
"Alan was, according to my bro, the very first Rift Breaker.
He would have lived more than 300 years ago.
I always wondered what he looked like and what was his power."
"Suddenly, I see Lily in the distance and I wave to her to join me.
Lily is 8 years old. She’s always ready to help others and she
is very popular at school."
"Lily :
Hi Alex!"
"Alex :
Hi! Did you see Nana and Aime?"
"Lily :
Nana is on her way. As for Aime, the last
time I spoke to him, he was busy."
"Alex :
Busy?"
"Lily :
Yeah, with his Voices."
"Aime. Yes, that's his name. Aime, as in ""Je t’aime"".
(""I love you"" in French. Aime = Love)
At school, he is always bullied because of this."
"He also wears a big hair clip with a stone.
A very feminine accessory and another source of mockery."
Aime does not wear it on a whim. This is the only way he has to control all his Voices. The Voices of the Souls his body carries since the day he saw his first Rift, at the age of 9.
According to my dear big bro, the Voices belong to children who had fallen in battle. Aime has access to their powers. Now he’s 11 years old, and he is a withdrawn boy, even though he is more social with us.
Nana. The rebel. Nana. The girl who can give you a beating if her name is mocked. She is 8 years old, like Lily, and I see her coming.
"Nana :
Sorry I'm a bit late. These idiots were in my way!"
"Alex :
What idiots?"
"Nana :
These boys!"
"Alex :
Which boys?"
"She glares at me and I shut up. You must never provoke Nana,
unless you want to receive a beating."
"Lily :
I'm happy to see you, Nana!"
"Nana :
Me too. Aime will join us?"
"Lily :
I do not know. When I spoke to him, he was busy with
his Voices. I think there was an ""internal conflict""."
"Alex :
It's not good...
what if one of Them tries to control him completely?"
"Nana :
Impossible. The hair clip controls everything. A Voice may only
speak through Aime and we know that with the color of the stone."
"Lily :
That is true. What was the colors, anyway?
I can never remember them."
"Alex :
It's easy."
"The colors are : Black = our friend Aime.
\hc[ff0000]Red = The Red Voice. It's power was the control of fire.
\hc[1bfb13]Green = The Green Voice. It's power was the control of the wind."
"\hc[ecee00]Yellow = The Yellow Voice. It’s power was the control of the earth.
\hc[00c5ff]Blue = The Blue Voice. It’s power was the control of water.
\hc[98a0a3]Grey = The Grey Voice. It’s power was the control of light."
"\hc[a26dc1]Purple = The Purple Voice. It’s power was the control of darkness.
\hc[ffffff]If the Voices are indeed children’s, I do not know if they are boys or girls."
"Lily :
Ok! When I spoke to him, the stone was black."
"All of a sudden, Aime comes running.
The stone of his hair clip is black, and he is out of breath."
"Aime :
A...A...Alex... "
"Alex :
Hi!"
"Aime :
Y...Yeah... h...hi... uh... I...I...
I need... to say... something important…"
"Lily :
Take your breath."
"Aime :
A...Ah…"
"Red :
There is a Rift at the south."
"Lily :
!!!!!!!!"
"Alex :
A Rift?"
"Aime :
...
W...Wha...?"
"Nana :
One of your Voices has spoken. There is a Rift at the south?"
"Aime :
Y...yes…"
"Alex :
Let's go!!!
Aime, show us the way!"
"Aime :
A...ah... ok…"
"Despite his fatigue, he brings us to the Rift. Hornets come out
and Lily starts screaming. She hates insects."
"Nana :
LILY! This is not the time to panic!"
"Lily :
I don't panic…"
She points a hornet with her finger.
"Lily :
YOU, THERE, STAY BACK!"
"Nana :
*sigh*"
"Alex :
Aime, can you fight?"
"Green :
We are always ready for battle."
"Alex :
Aime?"
"Aime :
Y...Yes... Stupid hornets!!!"
"Nana :
GOOD RIDDANCE!"
"Yellow :
Another victory for us."
"Alex :
Aime, you're still with us?"
"Aime :
Yes. I am sorry. It's hard for me... well, to tell them
not to speak through me. At least I'm not tired anymore."
"Alex :
Let's destroy this Rift!"
"We make it disappear and Nana wonders if there is another
Rift, elsewhere in town. I tell her it's possible."
"Alex :
But where to look? Xodias is a big city."
"Blue :
Plants…"
"Alex :
Plants?"
"Aime :
What plants?"
"Aime :
Oh, Blue! I think she was talking about carnivorous plants."
"Nana :
Carnivorous plants? I would like to kill some."
"Lily :
Nana, you scare me.
It's like you... you LIKE violence."
"Nana :
It is true that I like to fight.
Ohhhh, I do not want to grow up! Losing my powers…"
"Aime :
Nana. Everyone grow up."
"Nana :
I know and IT'S NOT FAIR!!!"
"Alex :
So, for the carnivorous plants…"
"Nana :
Let's find them and tear them to pieces!!!"
"I feel that Nana is on fire. While beckoning us to follow her,
she leaves the park to look around different gardens.
We are forced to follow her."
In a garden belonging to an old lady, we find a Rift and carnivorous plants.
"Alex :
IT'S FIGHTIN' TIME!!!"
We destroy the Rift and Nana looks happy.
"Nana :
All these fights, that made me feel…"
"Aime :
I do not want to know!!!"
"Nana :
*sigh*"
"Alex :
Well, it's getting late. I should go home."
"Aime :
Me too. See you!"
He left us.
"Alex :
Lily?"
"Lily :
I will also go home. See you tomorrow!"
She leave.
"Alex :
And you Nana?"
"Nana :
I do not want to go back right away. I'm going around the city
to check if there are other Rifts."
"Alex :
All alone?"
"Nana :
I can defend myself VERY WELL."
"Alex :
If you say so. See you tomorrow, then."
I leave her alone and I go home.
"In the middle of the night, my big brother comes to see me.
His name is James."
"James :
Wake up!"
"Alex :
Zzzz."
"James :
Come on! I have a strange feeling.
There is a Rift nearby."
"Alex :
Mmmm... what?"
"James :
A Rift, little brother. Close."
"Although my brother no longer has his powers, nor the ability
to see them, he manages to ""feel"" the Rifts nearby.
Every time he tells me he’s ""feeling"" a Rift,
there is always one near."
"Alex :
Ok... I'll do it tomorrow…"
"James :
No! You get up and take care of it now!"
"Alex :
Zzzz."
"James :
ALEX! Do you want an innocent man to die?
At your age, I would have spent a sleepless night fighting!"
"Alex :
Ok... ok... give me a minute…"
"I get up and James give me my clothes.
I dress in haste."
"Alex :
Well, I'm going to call A.L.A.N. and…"
"James :
No. By the time your friends arrive, it will be too late.
You can destroy this Rift by yourself."
"Alex :
Very well."
"I leave the house and I go around my neighborhood.
Suddenly I see a bat, but it's not an
ordinary bat because it attacks me."
I continue to walk when another bat falls on me.
"The Rift must not be very far...
and another bat to kill."
I found the Rift near a house and I destroy it without wasting time. My bro will be happy. While smiling, I return home.
END OF CHAPTER 1.
Chapter 2 : The toilets and the canteen.
"We are a tuesday and I am in class at the school of Xorie.
A math class. I HATE maths. I would rather fight rats instead of working on multiplications..."
After my class, in the canteen, I see a group of girls mocking Nana. Nana gives them a glare-that-kill and the girls become quiet. I'm sitting down next to Lily and I ask her if she did not see Aime.
"Lily :
No. I hope he did not get trapped again in the toilets."
"Alex :
What are you talking about?"
"Lily :
You did not know? There are older boys who trap him and they
do... things... to him in the boys' toilets. Aime never defended
himself, although he had the power to do so."
"Lily :
I know that one of his Voices suggested to him to kill them.
Nana can tell you more."
I remain speechless. Since the time I befriend Aime, I should know everything about him. These boys... what did they do to him, in the toilets? I leave Lily to ask Nana.
"Nana :
Aime and the toilets? I knew about it. I had already
spoken with him about that. He told me that ""it was
nothing"" and that he ""could defend himself""."
"Nana :
I'm not stupid, I knew he was lying to me, but...
I never wanted to intervene. What happens in
the boys' toilets remain in the boys' toilets."
It was awful. Aime is my friend. I have to help him!
"With a determined step, I go to the boys' toilets,
when Aime comes near me."
"Alex :
Aime! You're okay?"
"Aime :
Of course."
"Alex :
Nothing happened... are you sure?"
"Aime :
I do not understand your question."
"Alex :
In the toilets... you came back from there, right?"
"Aime :
Yeah, but…"
"Alex :
So, these boys, they... they left you alone?"
"Purple :
Sweet pain. "
"Aime :
What are you talking about? Which boys?"
"Alex :
Those who do... things... to you in the toilets. Lily told me."
"Aime :
She tells nonsense."
"Grey :
LIAR!"
"Aime :
I go to the toilet to pee and poop, like everyone else."
"Yellow :
Why are you hiding the truth from him?"
"Aime :
No boys disturbs me."
"Red :
Kill them, kill them, KILL THEM!!! THEY DESERVE IT!!!"
"Alex :
Aime. Your Voices betray you. I know you're lying. Do you want
to tell me what's going on in the boys' toilets?"
"Blue :
Blood."
"Aime :
No."
"Alex :
Why?"
"Green :
Humiliation."
"Aime :
You won't understand."
"Alex :
Try me."
"Aime :
Do you know what it mean... to be gay?"
"Alex :
Yeah. Are you gay?"
"Aime :
No. Well, I don't know."
"Blue :
Confusion."
"Aime :
These boys... they think I'm gay."
"Alex :
Ok and...?"
"Aime :
And... and…"
"Purple :
Fear and pain."
"Aime :
They... uh, they…"
"Aime :
RED HELP!!!"
"Red :
They touch him. Made him bleed."
"Alex :
!!!!"
"Red :
They are the ones who should bleed like pigs!!!"
"Purple :
Revenge or justice?"
"Red :
They must die. If only I could…"
"Aime :
I... I could give them a beating. I could...
even kill them... but what's the point? I…"
"Alex :
You must talk about it! A teacher could…"
"Aime :
NO! Nobody can help. Red said so."
He explains to me that Red, during his life, was a boy and had suffered the same torment in the boys' toilets. He had told the male director of the school and nothing was done to stop the culprits. Red, for vengeance, burned them with his powers.
"Aime :
Not a tiny little burn. No, no, no. Human torches!
Red, with Purple, are ones of the most dangerous Voices."
"Alex :
Purple? Is Purple... a boy too?"
"Aime :
Nope. Red, Yellow and Grey are boys. Green, Blue
and Purple are girls."
"Aime :
They never told me their names, so I identify them according
to their ""colors"". When they speak to me in my mind,
I see a colored aura."
Aime wanted to give me more explanations when Lily and Nana arrive. They seem in high alert. I ask them what's going on and Nana tells me that a Rift has appeared in the canteen.
"Lily :
Rats are coming out!"
"Nana :
We cannot fight them alone.
They're too many."
"Rats. ""I would rather fight rats instead of working
on multiplications..."" I should have keep my mouth shut."
"Nana :
Alex, Aime, are you coming?"
"Aime :
I'm coming."
"Red :
A rat, it burns well, right?"
"Purple :
It chokes well too."
"Red :
Ha ha ha!"
"Purple :
Ha ha ha!"
These two give me the creep.
"Alex :
I'm... I'm coming too!"
"We go to the canteen and there are rats everywhere.
The students do not see them, although some of them
complain about ""invisible bites""."
"Alex :
Uh... how are we supposed to fight them with all these people?"
"Lily :
No idea."
"Grey :
They must leave."
"Aime :
We must make them leave."
Suddenly, the janitor’s voice is heard in the speakers used for the students radio and for the management announcements. It asks the students to leave the canteen. Strangely, they obey.
"Alex :
I knew the janitor was a nice old guy...
but I did not know he had so much authority."
"Aime :
He was a Rift Breaker in his youth."
"Nana :
For real?"
"Aime :
He told me so and I think he on friendly terms with our director"
"Lily :
Now that's the coast is clear…"
"Alex :
IT'S--"
"Nana :
\{\hc[ff0000]MORTAL COMBAT TIME!!!"
"Green :
We are not done yet."
"Yellow :
Other rats are coming."
"I destroy the Rift and we crush the remaining rats.
Then I tell Aime that he needs to talk to someone about
what he endure in the boys' toilets."
"Alex :
If you do not do it, I'll do it,
before Red tries something fiery hot!"
"Aime :
...
Give me the order."
"Alex :
What?"
"Aime :
You are the leader of A.L.A.N.
If you give me an order, I will obey."
"Alex :
Uh... ok...? I, Alex, leader of this group, order you
to go see the director and tell her everything!"
"He does that. I did not return to the next class.
At the end of the day, he comes to see us."
"Lily :
So how did it goes?"
"Aime :
The boys were questioned. They confessed and they are expelled from school."
"Nana :
It's amazing!"
"Aime :
But I'm not free yet."
"Aime :
I will always be bullied because of my name, the hair clip,
and... the Voices are still there. Red is still there."
"Alex :
Did he... threaten you?"
"Aime :
No. The Voices... they all respect me. They always talk to me...
like I am some kind of deity. But... but I know they...
they feel trapped in me."
"Aime :
They want to be free. Red. Red and Purple are dangerous."
"Lily :
We are here for you, Aime. We are your friends."
"Nana :
If you want to talk, you can call me whenever you want."
"Alex :
Yes, Aime, we are a group. Together for life!"
For the first time in a long time, Aime starts to cry, while thanking us.
END OF CHAPTER 2.
Chapter 3 : At the beach.
On this saturday, Lily, Aime, Nana and I are at the beach, but this is not for swimming.
We are approaching the Rift but other jellyfishs block our way.
"Alex :
It's Fightin' Time!"
"Aime :
You had not already said it before the previous fight?"
"Alex :
Nope!"
We arrive at the Rift and we destroy it.
"Lily :
Perfect! Nana, you'll be able to swim."
"Nana :
But I do not have my swimsuit."
"Aime :
No need for a swimsuit to swim."
To prove his words, he jumps into the water.
"Aime :
Come on, come on!"
"Blue :
The water's fine."
"Alex :
Why not?"
I'm going in the water. The girls do the same and we spend several hours swimming. When I go home, my big brother ask me if I had fun at the beach
"Alex :
Oh yes! We beat some jellyfish up and then we swim!"
"James :
Jellyfish, huh? I do not remember having faced them.
Can you tell me more?"
END OF CHAPTER 3.
Chapter 4: In the forest.
Today, I do not know what day it is, but Lily, Aime, Nana and me take a walk in the forest. Everything seems peaceful, but Nana is always on her guard. The forest had already fallen prey to monsters and a Rift could very well reappear.
"Nana :
I smell burning."
"Red :
It is not me. It must be will-o'-the-wisps."
"Alex :
Will-o'-the-wisps?"
"Grey :
They are real pyromaniac."
"Lily :
What is an pyromaniac?"
"Yellow :
Someone who loves fire, like Red."
"Red :
Shut up!"
"Blue :
But you love fire! You burned the…"
The Blue Voice stop talking when we see thick gray smoke.
"Lily :
Oh no! There is a fire!"
"Alex :
We can not stay here.
If the flames spread…"
"Green :
Are you going to let the wisps burn everything?"
"Nana :
NO! We must do something!"
"Alex :
But we do not even know where the Rift is!"
"Grey :
Where there are flames, there are will-o'-the-wisps."
"Yellow :
Where there are will-o'-the-wisps, there is a Rift."
"Purple :
Are you going to flee like chicken or are you going
to fight... and kill?"
"Aime :
Alex? "
"Alex :
I can not believe I'm going to say that,
but... let's go to the fire!"
"We go to the trees on fire and we see the
will-o'-the-wisps. They are guarding the Rift."
"Alex :
Let's go! IT'S FIGHTIN' TIME!!!"
We destroy the Rift and we flee, because we could not stop the fire. Blue Voice's water powers are not strong enough.
In the evening, on television news, they talk about the fire that ravaged half of the forest. While my parents are busy in the kitchen, I talk to my brother.
"Alex :
I wish I could have done more."
"James :
Why are you feeling down? You destroyed the Rift.
You could not do anything else."
END OF CHAPTER 4.
Chapter 5 : Halloween of the Dead.
"It's Halloween! Normally I would go around the houses to
collect candy. Instead, my group (A.L.A.N.) and I are rather busy…"
"We spend the night fighting the undead.
We found and destroyed the Rift at sunrise."
END OF CHAPTER 5.
Chapter 6 (final) : So many eyes…
Christmas is coming and it's panic in Xodias. More and more unexplained murders occurs and the police are helpless. We, the Rift Breakers, know the cause.
The city is invaded by monsters of all kinds. We are doing our best, but we cannot beat them all and destroy all the Rifts.
One evening, my brother came to see me. His expression is dark. Too dark for me.
"James :
Alex. I have to tell you something very important.
As you know, I was a Rift Breaker, years ago."
"James :
Like you, I had founded a group. A group of guys. We were... ah, best buddies... but they... they were all killed... by this creature."
"James :
This... thing... with a lot of eyes... ""Full-Eyes"",
that's the name I gave it. It's very strong. "
"James :
It killed my comrades without effort and... I know it has
killed others. The Voices your friend carries. I think that
some of them were killed by Full-Eyes."
"James :
It's Full-Eyes that is responsible for all the Rifts
and the monsters. I know that because it told us, before
the battle that became my last fight. "
"James :
I did not defeat it, but I sent it away to where it came from.
I have not destroyed Rifts since that day. Now it's back. "
"James :
If... If you manage to defeat it, with your friends, everything
would be over. No more Rifts, no more monsters, but...
it killed so many... and Alan…"
"James :
I'm not 100% sure, but I think it also killed the first
Rift Breaker. Alex, I... "
"James :
I do not want to tell you... but I'm scared. I'm scared for you,
I am scared for our family, I am scared for our city."
"Alex :
You are the one scaring me. If what you say is true…"
"James :
Have I ever lied to you about the Rifts, the monsters,
your powers?"
"Alex :
No. But how... how am I supposed to defeat Full-Eyes?"
"James :
With your friends' help and... Determination."
"Alex :
Determination... Bro, I promise you. I will destroy
Full-Eyes and finish the Rift Breakers' lineage!"
"James :
That's my Alex. I felt the presence of the most powerful Rift
in town. Full-Eyes must be there."
"James :
I do not know exactly what its position is, but I'll
write you an approximate zone on a piece of paper."
"After receiving the paper, I call the rest of the gang
and we meet in a restaurant."
"Aime :
Let's see if I understood correctly. We will face a creature
who killed a lot of Rift Breakers before us? The responsable
of the Rifts and the monsters?"
"Nana :
IT'S SOOOOOO... crazy, stupid and suicidal, but
I'M READY FOR IT!!!"
"Lily :
If you go fight, I will fight too."
"Alex :
As the leader, it is my duty to confront it. Beside, I
promised my bro. Aime, will you confront it with us?"
"Aime :
Honestly, I do not want to."
"Nana :
Aime, you coward!!!"
"Aime :
But... I hear Red raging, Blue is crying, Green's voice
trembles and Purple... Purple begs me to go fight it. "
"Aime :
Your brother was right. Full-Eyes killed them.
As for Yellow and Grey... they were killed by... zombies."
"Aime :
So, even if I do not want to, I will fight with you all!
Let's show that thing what A.L.A.N. can do!!!"
"We set out for the ""zone"" written by my brother. Of course,
monsters wanted to stop us, but we tear them to pieces.
When we arrive at the ""zone"", I feel strange."
"Alex :
This feeling ... It's like someone calls me."
"Lily :
I feel it too. It give me the shivers."
"Nana :
If Full-Eyes invites us to face it, I accept!"
As soon as she finished speaking, everything changed around us. It's like we are transported to another dimension.
"Voices of Aime :
FULL-EYES!!!"
"Full-Eyes :
Yes?"
"It appeared and I hold myself from screaming.
What kind of horror is this creature?"
"Full-Eyes :
So, here are the Rift Breakers.
I was expecting to see more of you."
"Nana :
We... we came to beat the crap outta you, you... you...!!!
Guys, help me, I need an cool insult!"
"Purple :
YOU DUMB B*TCH!"
I did not expect such language, even from Purple.
"Full-Eyes :
B*tch? Know, stupid kiddy, that I'm male!"
"Red :
WE DON'T CARE, SH*THEAD!
YOU KILLED US AND I WILL ROAST YOU LIKE A FAT CHICKEN!"
"Full-Eyes :
""Us""? Oh I see. You are a Voice Carrier."
"Full-Eyes :
You are not the first one and when I'm done with you,
you won't be the last!"
"Blue :
Sh...SHUT UP!!!"
"Alex :
Let's go! It's Final Battle Time!!!"
"Full-Eyes :
FOOLS!!!"
"Full-Eyes :
No... how... is this... possible...? Losing... against... kids…"
"Lily :
It's the power of friendship!"
"Nana :
No, it's teamwork!"
"Aime :
Nope, it's the Voices!"
"Alex :
No, no, it's our determination!"
"Full-Eyes :
I... I…"
"Alex :
Whatever! We are A.L.A.N, united for life!"
"Full-Eyes :
A...Alan? Killed by... ALAN. Ha... ha ha...
HA! HA! HA! HA! HA! HA! HA!"
"As soon as Full-Eyes is defeated, we return to the city.
The monsters have all disappeared."
"Alex :
We... we succeeded!!!"
"Aime :
!!! "
"Lily :
Aime, are you ok?"
"Aime :
The Voices... I don't hear them...
They are gone. The hair clip too!"
"Alex :
Then the Rifts and the monsters no longer exist. It's over."
"Nana :
So... our powers... are gone?"
I try to heal myself. Nothing happens.
"Alex :
Yes. My powers are gone for good."
"Nana :
NOOOOOOOOOOOOOOOO! IT'S NOT FAIR!!!"
"Lily :
Nana. When we became Rift Breakers, we knew it would not be for life. Sooner or later, we would grow up and lose our powers."
"Aime :
It just happened sooner than expected. It's strange. I am
happy and sad at the same time."
"Aime :
Happy, because I'm free of those voices in my head
and sad, because... I cannot explain it."
"Alex :
...
Friends, let's go home."
We left, each on our own.
"Days, weeks, months, years go by...
We are still friends and our group is still together,
although it can no longer be called A.L.A.N."
Aime has suggested other names, but I don't like them. "Alex's gang", "Fellowship" and "Cool Friends". Finally, Nana and Lily insisted that A.L.A.N. remains A.L.A.N., in honor of the good old days.
THE END !!!!!!!!!!!!
TEXT FROM THE GAME CREDITS
"By Mia Blais-Côté
Made with RPG Maker MV"
PLUGINS
CHARACTERS
IMAGES
Edited with GIMP
FONTS
MUSIC
MUSIC LIST
Translation - Portuguese SOBRE ESTE JOGO
"Para Alex, a Cidade de Xodias não é uma cidade comum. Este jovem garoto é um Destruidor de Fendas. Ele tinha uma enorme responsabilidade em lutar com monstros criados a partir das Fendas, rachaduras misteriosas de luz que apenas algumas crianças podiam ver. Como um Destruidor de Fenda, Alex possui poderes supernaturais que irá ajudá-lo em sua missão. Agora, ele e seus amigos, Lily, Aime e Nana devem proteger a Cidade de Xodias dos monstros, destruindo cada Fenda que encontrarem pelo caminho.
[h2]Características[/h2]
*A.L.A.N. É um Visual Novel feito no RPG MAKER MV.
*A história original foi escrita em Francês.
*Possui elementos leves de RPG, sob a forma de batalhas tipo ATB
*Conquistas Steam."
Um Visual Novel, com elementos leves de RPG, feito no RPG MAKER MV.
Este conteúdo adicional contém a arte do jogo (imagens de fundo e personagens)
CONQUISTAS STEAM
"Começar!
Começar o jogo"
"Fim!
Bom trabalho!"
TEXTO DO MENU (tela de início e no menu)
Novo Jogo
Continue
Opções
Sair
Salvar
Fim de Jogo
Salvar em qual arquivo?
Carregar qual arquivo?
Arquivo
Tela cheia
ATB Velocidade
BGM Volume
BGS Volume
ME Volume
SE Volume
Fonte
Para o início
Cancelar
TEXTO DO MENU (em batalha)
Lutar
Fugir
Atacar
Focar
Vozes
Defesa
Item
HABILIDADES (em combate) E DESCRIÇÃO
Ataque Duplo
Atacar 2 vezes.
Ataque Triplo
Atacar 3 vezes.
Curar
Curar um aliado.
Queimar!
Poder do Vermelho. Um ataque à base de fogo em 1 inimigo.
Água Pura
Poder da Azul. Um ataque à base de água em 1 inimigo.
Força da Terra
Poder do Amarelo. Um ataque à base de terra em 1 inimigo.
Brisa Passageira
Poder da Verde. Um ataque à base do vento em 1 inimigo.
Luz Divina
Poder do Cinza. Um ataque à base da luz em 1 inimigo.
Escuridão Eterna
Poder da Roxa. Um ataque à base da escuridão em 1 inimigo.
Curar Todos
Curar todos os aliados.
Devo Proteger Você!
Aumento de Defesa! (todos os aliados)
Flechas Velozes
Várias flechas perfuram o inimigo.
Vai, Vai, Vai!
Aumento de Agilidade! (todos os aliados)
Perfurando a Defesa
Defesa Reduzida! (inimigos)
Desacelerar!
Agilidade Reduzida! (inimigos)
Paralisar
Veneno
ITEM PARA USO
Suco
Regenere 150 VIT.
Também remove status negativo.
STATUS
VIT *para Vitalidade
FP *pontos focado
MONSTROS
Morcego
Planta-Carnívora
Rato
Fogo-fátuos
Abelha
Água viva
Zumbi
Mil-Olhos *boss final
FIM DAS MENSAGENS DE BATALHA
%1's Equipe
%1 venceu !
%1 derrotado.
BRINCADEIRAS NA BATALHA
*antes de lutar com as Abelhas
"Alex :
Então, todos sabem o que fazer?"
"Nana :
Claro!
Como se esquecêssemos de como lutar!"
"Alex :
Isso não foi o que eu quis dizer…"
"Aime :
Eu sei! Nós temos dois status. VIT para Vitalidade e
FP para Ponto Focado. Se a VIT chegar a zero…"
"Lily :
I-Isso não vai acontecer!"
"Aime :
Certo, se você diz. O FP aumenta atacando,
sendo atacado e usando a Defesa. Nós precisamos de uma
certa quantidade para usar nossos poderes."
"Lily :
Isso, ''Foco''."
"Aime :
Para vocês. É nas ''Vozes'' para mim."
"Nana :
A propósito... Alex, você trouxe os sucos, certo?"
"Alex :
Sucos?"
"Nana :
Os itens de cura. Você não pode nos curar o tempo todo!"
"Alex :
Oh claro... os sucos... Eu esqueci eles em casa."
"Nana :
IDIOTA!!!"
"Aime :
Acalme-se! Eu tenho alguns comigo."
"Nana :
Ufa!!"
"Lily :
Você não acha isso estranho?
As vespas não nos atacaram ainda."
"Alex :
Elas são educadas, é só isso!"
"Alex :
Chega de conversa, é Hora de Lutar!"
*antes de lutar com as plantas carnívoras
"Nana :
Tem apenas três delas…"
"Alex :
Então?"
"Nana :
Que droga! Seria melhor com quarto, uma por pessoa."
"Lily :
Ah... não?"
"Nana :
*suspiro*"
"Vermelho :
Queima bem."
"Lily :
O que queima bem?"
"Aime :
…"
*antes de lutar com os ratos
"Alex :
Hein?"
"Nana :
Eu sempre quis dizer isso!"
"Alex :
*suspiro*"
*antes de lutar com os ratos… novamente
"Aime :
Ainda restam muitos?"
"Alex :
Sim."
*antes de lutar com os ratos… 3x
"Lily :
Você não está cansada, Nana?"
"Nana :
Não. De qualquer forma, nosso grande líder nos cura entre
cada luta. Nós não estamos em perigo."
"Vermelho :
Queimem eles, queimem todos eles!!!"
"Alex :
Diga, Vermelho."
"Vermelho :
?"
"Alex :
Você... Você gosta da Aime?"
"Vermelho :
Estamos todos presos nele."
"Alex :
Então você o odeia?"
"Lily :
Ah... não? Essa é a primeira vez que eu escuto uma conversa
com uma Voz. Eu achei que isso não era possível."
"Nana :
Nós realmente nunca tentamos falar com eles."
"Vermelho :
NÃO! Eu acho que ele é um covarde, mas eu não odeio ele."
"Alex :
Aime, covarde?"
"Vermelho :
Os banheiros. Esses garotos. Ele deveria matar eles."
"Alex :
Não! Matar é ruim! É um crime!"
"Roxa :
Fale por você mesmo!"
"Alex :
Roxa?"
"Roxa :
Conversaremos disse depois. Nós temos ratos para abater!"
*antes de lutar com os ratos… pela última vez
"Roxa :
Então onde estávamos? Ah sim. Matar."
"Alex :
Ainda há ratos para lutar."
"Lily :
Isso nunca irá chegar ao fim!"
"Nana :
Nós deveríamos destruir a Fenda."
"Roxa :
É depois daqueles roedores nojentos."
"Alex :
Ótimo!"
"Roxa :
Matar é bom."
"Aime :
...N-não…"
"Alex :
Aime!!! Você está bem?"
"Aime :
Estou. Quando tudo acabar, Eu terei
uma grande conversa com todas as minhas Vozes."
"Lily:
Ele parece zangado…"
"Nana :
Eu também estaria se eu tivesse todas essas Vozes na minha cabeça."
* lutar contra a água viva
"Nana :
Isso é TÃOOOOOOOO injusto! Eu poderia trazer meu maiô e nadar,
mas NÃOOOOOOOO, vai ter uma Fenda!"
"Lily :
Vamos nos apressar para destruir aqueles animais viscosos."
* lutar contra os zumbis
"Lily :
Eles continuam vindo!"
"Vermelho :
Eles devem ser queimados!"
"Alex :
Vermelho, Agora não é hora!"
*lutar contra os zumbis novamente!
"Nana :
Além disso, o que há com todos os zumbis? The Walking Dead?"
"Aime :
Eu estava pensando mais em Shaun of the Dead."
"Alex :
Se nós devemos fazer referências, é melhor dizer que
isso está mais para o Halloween of the Dead."
"Nana :
Ha ha ha!"
*a batalha final
"Alex :
Mas... Mas…"
"Nana :
QUAL É ESSA MUSICA???"
"Mil-Olhos :
Está apropriado. Todos vocês irão morrer."
"Aime :
Não, não e não!"
"Vermelho :
Vou mudar isso."
"Alex :
É melhor mesmo, isso não estava parecendo um muito bom, mas isso não soa como algo original ""batalha final""."
"Vermelho :
Você é tão exigente!"
"Roxa :
Eu conheço! Essa música…"
"Alex :
PERFEITO!"
"Mil-Olhos :
Bom, agora todos você irão morrer!"
O TEXTO DA HISTÓRIA (fora de batalha)
"\hc[98fb98]Controles.
\hc[ffff00]Enter : Avançar texto. Usar uma opção na batalha.
\hc[ff0000]Setas: Permite você selecionar uma opção na batalha."
"\hc[98fb98]F4 : Altera entre os modos Tela cheia/Janela.
\hc[ffff00]Ctrl : Pular texto.
\hc[ff0000]ESC : Abre o Menu. Nele você pode salvar
\hc[ff0000]seu jogo e acessar as Opções."
Capítulo 1 : Cidade das Fendas.
"A cidade de Xodias. Para muitas pessoas, esse é uma cidade ordinária.
Para mim, embora essa NÃO seja uma cidade ordinária."
Eu sou um Destruidor de Fendas. Luto com monstros e destruo Fendas desde os meus 7 anos. O que é uma Fenda? É um tipo de rachadura luminosa.
"Pode aparecer em qualquer lugar da cidade e em torno dela.
Os monstros saíram e atacaram tudo que se movia."
"Desde as Fendas, e os monstros que saem delas, estão em
um outro ""plano"", uma outra ""dimensão"", as pessoas não
veem eles, e então assassinatos inexplicáveis ocorre…"
"Apenas um grupo de crianças pode ver as Fendas e lutar
contra os monstros. Elas ganharam poderes paranormais que
as ajudam em suas missões."
Infelizmente, ao crescer, eles perdem seus poderes e a capacidade de ver as Fendas, mas com cada geração, outras crianças assumem o controle.
Por exemplo, meu irmão mais velho foi um Destruidor de Fendas quando ele era pequeno e eu tomei o lugar dele logo depois. Ele tinha os mesmos poderes que eu.
"Ah, mas eu não me apresentei. Me chamo Alex.
Não é um diminutivo de Alexandre ou Alexis Apenas Alex
Eu tenho 9 anos e frequento a escola de Xorie."
Hoje, sábado, eu estou no parque esperando o resto da gangue. Meu pequeno grupo de Destruidores de Fendas. Nos demos o nome de A.L.A.N., que se refere a primeira letra de nossos nomes e para honrar o Alan.
"O Alan foi, segundo meu irmão, o primeiro Destruidor de Fenda.
Ele teria vivido há mais de 300 anos.
Eu sempre me perguntei com quem ele se parecia e qual era o seu poder."
"De repente, eu vi a Lily bem distante e eu aceno para ela se juntar a mim.
A Lily tem 8 anos. Ela está sempre pronta para ajudar os outros e ela
é muito popular na escola."
"Lily :
Oi Alex!"
"Alex :
Oi! Você viu a Nana e o Aime?"
"Lily :
A Nana está a caminho. Quanto o Aime, a última
vez que eu falei com ele, ele estava ocupado."
"Alex :
Ocupado?"
"Lily :
Sim, com as Vozes."
"Aime. Sim, esse é o nome dele. Aime, como em ""Je t'aime"".
(""Eu te amo"" em Francês. Aime = Amor)
Na escola, ele sempre sofreu bullying por conta disso."
"Ele também usa um prendedor enorme com uma pedra.
Um acessório feminino e é outra fonte de zoação."
Aime não usa isso por vaidade. Essa é a única maneira dele controlar todas as suas Vozes. As Vozes das Almas que seu corpo carrega desde o dia em que viu sua primeira Fenda, aos 9 anos.
Segundo meu querido irmão, as Vozes pertencem as crianças que morreram em batalha. Aime tem acesso aos poderes deles. Agora ele tem 11 anos, e é um garoto introvertido, embora ele seja mais social conosco.
Nana. A rebelde. Nana. A garota que pode te dar uma surra se você falar mal do nome dela. Ela tem 8 anos, como a Lily, e eu a vejo se aproximando.
"Nana :
Desculpe, estou um pouco atrasada. Esses idiotas estavam no meu caminho!"
"Alex :
Quais idiotas?"
"Nana :
Esses garotos!"
"Alex :
Quais garotos?"
Ela olhou com raiva para mim e eu fiquei quieto. Você nunca deve provocar a Nana, ao menos que você queira receber uma surra.
"Lily :
Estou tão feliz em ver você, Nana!"
"Nana :
Eu também. Aime, você vem conosco?"
"Lily :
Eu não sei. Quando eu falei com ele, ele estava ocupado com
as Vozes. Eu acho que houve um ""conflito interno""."
"Alex :
Isso não é bom...
e se uma delas tentar controlá-lo completamente?"
"Nana :
Impossível. O prendedor de cabelo controla tudo. Uma Voz só pode
falar através do Aime e sabemos que com a cor da pedra."
"Lily :
Isso é verdade. Quais são as cores, afinal?
Eu nunca consigo lembrar delas."
"Alex :
Isso é fácil."
"As cores são : Preto = nosso amigo Aime.
\hc[ff0000]Vermelho = A Voz Vermelha. Seu poder era o controle do fogo.
\hc[1bfb13]Verde = A Voz Verde. Seu poder era o controle do vento."
"\hc[ecee00]Amarelo = A Voz Amarela. Seu poder era o controle da terra.
\hc[00c5ff]Azul = A Voz Azul. Seu poder era o controle da agua.
\hc[98a0a3]Cinza = A Voz Cinza. Seu poder era o controle da luz."
"\hc[a26dc1]Roxa = A Voz Roxa. Seu poder era o controle da escuridão.
\hc[ffffff]Se as Vozes são de fato das crianças, eu não sei se são garotos ou garotas."
"Lily :
Ok! Quando eu falei com ele, a pedra estava preta."
"De repente, Aime veio correndo.
A pedra no prendedor de cabelo dele é preta, e ele está sem fôlego."
"Aime :
A...A...Alex... "
"Alex :
Oi!"
"Aime :
S...Sim... o...oi... ah... E...Eu...
Preciso... falar... uma coisa importante…"
"Lily :
Respire."
"Aime :
A...Ah…"
"Vermelho :
Tem uma Fenda no sul."
"Lily :
!!!!!!!"
"Alex :
Uma Fenda?"
"Aime :
...
O...Quê...?"
"Nana :
Uma de suas Vozes falaram. Existe uma Fenda no sul?"
"Aime :
S...sim…"
"Alex :
Vamos lá!!!
Aime, mostre-nos o caminho!"
"Aime :
A...ah... ok…"
"Apesar de seu cansaço, ele nos leva a Fenda. Surgem vespas
e a Lily começa a gritar. Ela odeia insetos."
"Nana :
LILY!! Isso não é hora para pânico!"
"Lily :
Não estou em pânico…"
Ela aponta uma vespa com o dedo.
"Lily :
VOCÊ, AÍ, PARA TRÁS!"
"Nana :
*suspiro*"
"Alex :
Aime, você pode lutar?"
"Verde :
Estamos sempre prontos para a batalha."
"Alex :
Aime?"
"Aime :
S...Sim... Vespas inúteis!!!"
"Nana :
ATÉ QUE ENFIM!"
"Amarelo :
Mais uma vitória para nós."
"Alex :
Aime, você ainda está conosco?"
"Aime :
Estou. Sinto muito. É difícil para mim... bem, dizer a eles
para não falarem através de mim. Pelo menos não estou mais cansado."
"Alex :
Vamos destruir essa Fenda!"
"Fazemos ela desaparecer e a Nana se pergunta se existe outra
Fenda, em algum lugar da cidade. Digo para ela se isso é possível."
"Alex :
Mas onde procurar? Xodias é uma cidade grande."
"Azul :
Plantas…"
"Alex :
Plantas?"
"Aime :
Quais plantas?"
"Aime :
Ah, Azul! Acho que ela estava falando das plantas carnívoras."
"Nana :
Plantas carnívoras? Eu gostaria de matar algumas."
"Lily :
Nana, você me assusta.
Parece você... você GOSTA de violência."
"Nana :
Isso é verdade, eu gosto de lutar.
Ohhhh, eu não quero crescer! Perder meus poderes…"
"Aime :
Nana. Todo mundo cresce."
"Nana :
Eu sei e ISSO NÃO É JUSTO!!!"
"Alex :
Então, para as plantas carnívoras…"
"Nana :
Vamos encontrá-las e cortá-las em pedaços!!!"
"Eu sinto que a Nana está em chamas. Enquanto ficava acenando para seguirmos ela, ela deixou o parque para olhar em volta de diferentes jardins.
Fomos forçados a segui-la."
Em um jardim que pertence a uma senhora, encontramos uma Fenda e plantas carnívoras.
"Alex :
É HORA DE LUTAR!!!"
Nós destruímos a Fenda e a Nana ficou feliz.
"Nana :
Todas essas lutas, fizeram-me sentir…"
"Aime :
Eu não quero saber!!!"
"Nana :
*suspiro*"
"Alex :
Bem, está ficando tarde. Preciso ir para casa."
"Aime :
Eu também. Até!"
Ele nos deixou.
"Alex :
Lily?"
"Lily :
Eu também vou para casa. Vejo vocês amanhã!"
Ela saiu.
"Alex :
E você Nana?"
"Nana :
Eu não quero voltar de imediato. Estou andando em volta da cidade
para verificar se existem outras Fendas."
"Alex :
Sozinha?"
"Nana :
Eu posso me defender MUITO BEM sozinha."
"Alex :
Se você diz. Então, até amanhã."
Eu a deixei sozinha e fui para casa.
"No meio da noite, meu irmão mais velho veio me ver.
Ele se chama James."
"James :
Acorde!"
"Alex :
Zzzz."
"James :
Vamos lá! Estou com mau pressentimento.
Tem uma Fenda nas redondezas."
"Alex :
Mmmm... O quê?"
"James :
Uma Fenda, irmãozinho. Próxima."
"Embora meu irmão não tenha seus poderes, nem capacidade
de vê-las, ele consegue ""sentir"" as Fendas próximas.
Toda vez que ele me diz que está ""sentindo"" uma Fenda,
sempre há uma por perto."
"Alex :
Ok... Eu farei isso amanhã…"
"James :
Não! Levante-se e cuide disso agora!"
"Alex :
Zzzz."
"James :
ALEX! Você quer que um homem inocente morra?
Na sua idade, eu passei uma noite inteira lutando!"
"Alex :
Ok... ok... dê-me um minuto…"
"Eu levantei e o James pegou minhas roupas.
Eu me vesti rapidamente."
"Alex :
Bem, estou indo chamar o A.L.A.N. e…"
"James :
Não. Quando seus amigos chegarem, será tarde demais.
Você pode destruir essa Fenda sozinho."
"Alex :
Muito bem."
"Saí de casa e fui direto para minha vizinhança.
De repente, vejo um morcego, mas não era um morcego
qualquer porque ele me atacou."
Eu continuei andando quando outro morcego caiu em cima de mim.
"A Fenda não deve estar tão longe...
e outro morcego para atacar."
Encontrei a Fenda perto de uma casa e eu a destruí imediatamente. Meu irmão ficará feliz. Enquanto sorria, eu voltava para casa.
FIM DO CAPÍTULO 1.
Capítulo 2 : Os banheiros e a cantina.
"Estamos na terça-feira e eu estou na sala da escola de Xorie.
Uma aula de matemática. Eu ODEIO matemática. Eu preferiria lutar contra ratos do que fazer contas..."
Depois da minha aula, na cantina, eu vi um grupo de garotas zoando a Nana. Ela se revoltou e as garotas ficaram quietas. Eu sentei próximo a Lily e perguntei se ela não viu o Aime.
"Lily :
Não. Espero que ele não tenha ficado preso de novo no banheiro."
"Alex :
Do que você está falando?"
"Lily :
Você não sabia? Tem garotos que predem ele e
fazem... coisas... com ele no banheiro masculino. O Aime nunca se defendeu, embora ele tinha poderes para fazer isso."
"Lily :
Sei que uma de suas Vozes sugeriu que matassem eles.
Nana pode lhe contar mais."
Permaneço sem palavras. Desde o período que virei amigo do Aime, eu deveria saber tudo sobre ele. Esses garotos... o que fizeram com ele, nos banheiros? Deixei a Lily perguntar para a Nana.
"Nana :
Aime e os banheiros? Eu sabia sobre eles. Eu ja tinha
falado com ele sobre isso. Ele me disse que ""isso não foi
nada"" e que ele ""poderia se defender""."
"Nana :
Não sou estúpida, eu sabia que ele estava mentindo para mim, mas...
Eu nunca quis me intrometer. O que acontece no
banheiro masculino, permanece no banheiro masculino."
Foi terrível. Aime é meu amigo. Eu tinha que ajudá-lo.
"Com um passo determinado, eu vou ao banheiro masculino,
quando o Aime se aproxima de mim."
"Alex :
Aime! Você está bem?"
"Aime :
Claro."
"Alex :
Nada aconteceu... você tem certeza?"
"Aime :
Não entendi a sua pergunta."
"Alex :
No banheiro... você veio de lá, certo?"
"Aime :
Vim, mas…"
"Alex :
Então, esses garotos, eles... eles deixaram você sozinho?"
"Roxa :
Ótimo plano. "
"Aime :
Do que você está falando? Quais garotos?"
"Alex :
Aqueles que fizeram... as coisas... com você nos banheiros. A Lily me contou."
"Aime :
Ela só diz bobagens."
"Cinza :
MENTIROSO!"
"Aime :
Vou ao banheiro mijar e fazer o número dois, como todo mundo."
"Amarelo :
Por que você está escondendo a verdade dele?"
"Aime :
Nenhum garoto me perturba."
"Vermelho :
Mate-os, mate-os, MATE-OS!!! ELES MERECEM!!!"
"Alex :
Aime. Suas Vozes o traem. Sei que você está mentindo. Você quer
me contar o que está acontecendo no banheiro masculino?"
"Azul :
Sangue."
"Aime :
Não."
"Alex :
Por que?"
"Verde :
Humilhação."
"Aime :
Você não irá entender."
"Alex :
Tente."
"Aime :
Você sabe o que significa... ser gay?"
"Alex :
Sei. Você é gay?"
"Aime :
Não. Bom, não sei."
"Azul :
Confusão."
"Aime :
Esses garotos... eles acham que sou gay."
"Alex :
Ok, e...?"
"Aime :
E... e…"
"Roxa :
Medo e dor."
"Aime :
Eles... ah, eles…"
"Aime :
VERMELHO AJUDE!!!"
"Vermelho :
Eles tocaram nele. Fizeram ele sangrar."
"Alex :
!!!!"
"Vermelho :
Eles são os únicos que deveriam sangrar como porcos!!!"
"Roxa :
Vingança ou justiça?"
"Vermelho :
Eles devem morrer. Se eu pudesse…"
"Aime :
Eu... Eu daria uma surra neles. Eu poderia...
até matá-los... mas o que adiantaria? Eu…"
"Alex :
Você deve falar sobre disso! Um professor poderia…"
"Aime :
NÃO! Ninguém pode ajudar. O Vermelho disse isso."
Ele me explicou que o Vermelho, durante sua vida, era um garoto e sofreu o mesmo tormento no banheiro masculino. Ele disse para o diretor da escola e nada foi feito para deter os culpados. O Vermelho, por vingança, queimou eles com seus poderes.
"Aime :
Não com apenas uma pequena faísca. Não, não, não. Tochas humanas!
O Vermelho e a Roxa, são as Vozes mais perigosas."
"Alex :
Roxa? A Roxa também... é um garoto?"
"Aime :
Não. Vermelho, Amarelo e o Cinza são garotos. Verde, Azul
e a Roxa são garotas."
"Aime :
Eles nunca me disseram seus nomes, então eu identifico elas de acordo
com suas ""cores"". Quando elas falam comigo pela mente,
eu vejo uma aura colorida."
Aime queria me dar mais explicações quando então a Lily e a Nana chegaram. Elas pareciam curiosas. Eu perguntei para elas o que estava acontecendo e a Nana disse que uma Fenda apareceu na cantina.
"Lily :
Os ratos estão saindo!"
"Nana :
Não podemos lutar com eles sozinhas.
Eles são muitos."
"Ratos. ""Eu preferiria lutar contra ratos do que fazer
contas..."" Eu deveria ter mantido a minha boca fechada."
"Nana :
Alex, Aime, vocês estão vindo?"
"Aime :
Estou indo."
"Vermelho :
Um rato, queima bem, certo?"
"Roxa :
Cheira bem também."
"Vermelho :
Ha ha ha!"
"Roxa :
Ha ha ha!"
Esses dois me causam arrepios.
"Alex :
Estou... Também estou indo!"
"Fomos para a cantina e lá vemos ratos em todos os lugares.
Os alunos não veem eles, embora alguns deles
reclamam sobre ""mordidas invisíveis""."
"Alex :
Ah... como podemos combatê-los com todas essas pessoas?"
"Lily :
Não faço ideia."
"Cinza :
Elas devem sair."
"Aime :
Nós devemos fazer eles saírem."
De repente, a voz do zelador é ouvida nos alto falantes usado para convocação dos alunos e para anúncios da diretoria. Ele pede para os estudantes saírem da cantina. Estranhamente, eles obedecem.
"Alex :
Eu sabia que o zelador era um bom e velho cara...
mas eu não sabia que ele tinha tanta autoridade."
"Aime :
Ele foi um Destruidor de Fendas em sua infância."
"Nana :
Sério?"
"Aime :
Ele me disse isso e eu acho que ele está em condições amistosas com nossa diretora"
"Lily :
Agora está tudo limpo…"
"Alex :
É--"
"Nana :
\{\hc[ff0000]HORA DO COMBATE MORTAL!!!"
"Verde :
Nós ainda não terminamos."
"Amarelo :
Outros ratos estão vindo."
"Eu destruo a Fenda e nós esmagamos os ratos restantes.
Então digo para o Aime que ele precisa falar com alguém sobre
o que ele passou no banheiro masculino."
"Alex :
Se você não fizer isso, eu farei,
antes o Vermelho tentou algo ardente!"
"Aime :
...
Dê-me uma ordem."
"Alex :
O quê?"
"Aime :
Você é o líder dos A.L.A.N.
Se você me der uma ordem, eu irei obedecer."
"Alex :
Uh... ok...? Eu, Alex, líder do grupo, ordeno você
ir ver a diretora e contar tudo para ela!"
"Ele fez isso. Não retornei da próxima aula.
No final do dia, ele veio nos ver."
"Lily :
Então, como foi isso?"
"Aime :
Os garotos foram questionados. Eles confessaram e foram expulsos da escola."
"Nana :
Isso é incrível!"
"Aime :
Mas ainda não estou livre."
"Aime :
Sempre sofrerei bullying por causa do meu nome, o prendedor no meu cabelo, e... as Vozes ainda estão aí. Vermelho ainda está aí."
"Alex :
Ele... ameaçou você?"
"Aime :
Não. As Vozes... todas me respeitam. Sempre falam comigo...
como se eu fosse um tipo de divindade. Mas... mas eu sei que elas...
que elass se sentem presas em mim."
"Aime :
Elas querem ser livres. Vermelho. Vermelho e a Roxa são perigosas."
"Lily :
Estamos aqui por você, Aime. Somos seus amigos."
"Nana :
Se você quiser conversar, você pode nos chamar sempre que quiser."
"Alex :
Sim, Aime, somos um grupo. Juntos para sempre!"
Pela primeira vez em muito tempo, o Aime começou a chorar, enquanto nos agradecia.
FIM DO CAPÍTULO 2.
Capítulo 3 : Na praia.
No sábado, a Lily, o Aime, a Nana e eu estávamos na praia, mas não era para a natação
Estávamos nos aproximando da Fenda mas umas águas vivas bloqueou o nosso caminho.
"Alex :
É Hora de Lutar!"
"Aime :
Você já não tinha dito isso antes, na luta anterior?"
"Alex :
Não!"
Chegamos na Fenda e destruímos ela.
"Lily :
Perfeito! Nana, você estará pronta para nadar."
"Nana :
Mas eu não trouxe meu maiô."
"Aime :
Não precisa de um maiô para nadar."
Para provar suas palavras, ele pulou na água.
"Aime :
Saiam, saiam!"
"Azul :
A água está boa."
"Alex :
Por que não?"
Estou indo para a água. As garotas fizeram o mesmo e nós passamos horas e horas nadando. Quando fui para casa, meu irmão mais velho pergunta se eu me diverti na praia.
"Alex :
Ah sim! Nós derrotamos umas águas vivas e então fomos nadar!"
"James :
Água viva, né? Não me lembro de ter enfrentado elas.
Pode me dizer mais?"
FIM DO CAPÍTULO 3.
Capítulo 4: Na floresta.
Hoje, eu não sei que dia é, mas a Lily, o Aime, a Nana e eu fomos dar um passeio na floresta. Tudo parece muito calmo, mas a Nana está sempre de guarda. A floresta já havia sido cercada por monstros e uma Fenda poderia muito bem reaparecer.
"Nana :
Sinto cheiro de fogo."
"Vermelho :
Não sou eu. Devem ser os fogos-fátuos."
"Alex :
Fogos-fátuos?"
"Cinza :
Eles são os reais piromaníacos."
"Lily :
O que é um piromaníaco?"
"Amarelo :
Alguém que ama o fogo, como o Vermelho."
"Vermelho :
Cale-se!"
"Azul :
Mas você ama o fogo! Você queimou o…"
A Voz Azul parou de falar quando vimos uma fumaça densa e cinza.
"Lily :
Ah não! Há um incêndio!"
"Alex :
Não podemos ficar aqui.
Se o fogo se alastrar…"
"Verde :
Você vai deixar os fogos-fátuos queimarem tudo?"
"Nana :
NÃO! Devemos fazer algo!"
"Alex :
Mas nós não sabemos onde a Fenda está!"
"Cinza :
Onde há fogo, há fogo-fátuos."
"Amarelo :
Onde há fogo-fátuos, existe uma Fenda."
"Roxa :
Você vai fugir como uma galinha ou vai
lutar... e matar?"
"Aime :
Alex? "
"Alex :
Não acredito que vou falar isso,
mas... vamos lá, para o fogo!"
"Fomos para as árvores que estavam pegando fogo e vemos os
fogo-fátuos. Eles estão protegendo a Fenda."
"Alex :
Vamos lá! É HORA DE LUTAR!!!"
Destruímos a Fenda e fugimos, porque não poderíamos parar o fogo. Os poderes de água da Voz Azul não são fortes o bastante.
Á noite, no telejornal, eles falaram sobre o incêndio que devastou metade da floresta. Enquanto meus pais estão ocupados na cozinha, conversei com meu irmão.
"Alex :
Quem dera eu pudesse ter feito mais."
"James :
Por que está triste? Você destruiu a Fenda.
Não poderia ter feito mais nada."
FIM DO CAPÍTULO 4.
Capítulo 5 : O Halloween dos Mortos.
"É Halloween! Normalmente, eu iria de casa em casa
pegando doces. Em vez disso, meu grupo (A.L.A.N.) e eu estávamos muito ocupados…"
"Passamos a noite lutando contra os mortos vivos.
Encontramos e destruímos a Fenda no nascer do sol."
FIM DO CAPÍTULO 5.
Capítulo 6 (final) : Aos olhos de muitos…
O Natal está chegando e a Xodias está em pânico. Cada vez mais assassinatos inexplicáveis ocorre e a política é impotente. Nós, os Destruidores de Fendas, sabemos a causa.
A cidade é invadida por monstros de todos os tipos. Estamos fazendo o nosso melhor, mas não podemos vencê-los e destruir todas as Fendas.
Uma noite, meu irmão veio me ver. Sua visão é sombria. Sombria demais para mim.
"James :
Alex. Tenho que te contar algo muito importante.
Como você sabe, eu fui um Destruidor de Fendas, anos atrás."
"James :
Como você, eu também encontrei um grupo. Um grupo de garotos. Éramos... hum, melhores amigos... mas eles... todos eles foram mortos... por essa criatura."
"James :
Essa... coisa... com muitos olhos... ""Mil-Olhos"",
esse é o nome que eu dei para a criatura. É muito forte. "
"James :
Ele matou meus companheiros sem esforço algum... Sei que
matou outros também. As Vozes que seu amigo carrega. Acho que
algumas delas foram mortas pelo Mil-Olhos."
"James :
O Mil-Olhos que é responsável por todas as Fendas
e monstros. Eu sei disso porque ele nos disse, antes
da batalha que se tornou a minha última. "
"James :
Eu não derrotei ele, mas o enviei para o lugar de onde ele veio.
Eu não destruí mais nenhuma Fenda desde aquele dia. Agora elas voltaram. "
"James :
Se... Se você conseguir destruí-lo, com seus amigos, tudo
acabaria. Sem Fendas, sem monstros, mas...
ele matou muitos... e o Alan…"
"James :
Não tenho 100% de certeza, mas eu acho que isso também mataria o primeiro
Destruidor de Fendas. Alex, Eu... "
"James :
Não quero te contar... mas estou com medo. Estou com medo por você,
com medo por nossa família, com medo por nossa cidade."
"Alex :
Você é o único que me dá medo. Se o que você diz é verdade…"
"James :
Eu já menti para você sobre as Fendas, os monstros ou
seus poderes?"
"Alex :
Não. Mas como... como eu vou derrotar o Mil-Olhos?"
"James :
Com a ajuda dos seus amigos e... Determinação."
"Alex :
Determinação... Mano, eu prometo. Irei destruir
o Mil-Olhos e terminar com a linhagem dos Destruidores de Fendas"
"James :
Esse é o meu Alex. Eu senti a presença de uma poderosa Fenda
na cidade. O Mil-Olhos deve estar lá."
"James :
Não sei exatamente onde, mas vou escrever
uma zona mais próxima em um pedaço de papel."
"Despois de receber o papel, chamei o resto da gangue
e nos encontramos em um restaurante."
"Aime :
Vamos ver se eu entendi corretamente. Iremos enfrentar uma criatura
que matou muitos Destruidores de Fendas antes de nós? A responsável
pelas Fendas e pelos monstros?"
"Nana :
ISSO É TÃOOOOOOO... louco, estúpido e suicida, mas
ESTOU PRONTA PARA ISSO!!!"
"Lily :
Se você vai lutar, eu também vou."
"Alex :
Como o líder, é o meu dever enfrentá-lo. Além disso, eu
prometi ao meu irmão. Aime, você irá enfrentá-lo conosco?"
"Aime :
Honestamente, eu não queria."
"Nana :
Aime, seu covarde!!!"
"Aime :
Mas... Eu ouço o Vermelho furioso, a Azul chorando, a voz da Verde treme e a Roxa... A Roxa implorou para eu lutar. "
"Aime :
Seu irmão estava certo. O Mil-Olhos matou eles.
Quanto ao Amarelo e o Cinza... eles foram mortos pelos... zumbis."
"Aime :
Então, mesmo se eu não quiser, irei lutar com todos vocês!
Vamos mostrar para aquela coisa o que o A.L.A.N. pode fazer!!!"
"Partimos para a ""zona"" escrita pelo meu irmão. Claro,
os monstros queria nos parar, mas nós os rasgamos em pedaços.
Quando chegamos na ""zona"", me senti estranho."
"Alex :
Esse sentimento ... É como alguém nos chamando."
"Lily :
Eu Também sinto. Isso me dá arrepios."
"Nana :
Se o Mil-Olhos nos convidar a enfrentá-lo, eu aceito!"
Assim que ela terminou de falar, tudo mudou ao nosso redor. É como se tivéssemos sido transportados para outra dimensão.
"Vozes do Aime :
MILL-OLHOS!!!"
"Mil-Olhos :
Diga?"
"Ele apareceu e eu me segurei para não gritar.
Que tipo de bicho é essa criatura?"
"Mil-Olhos :
Então, aqui estão os Destruidores de Fendas.
Eu esperava ver mais de vocês."
"Nana :
Nós... nós viemos acabar com a porcaria que você, você... você...!!!
Pessoal, me ajudem, preciso de uma ofensa legal!"
"Roxa :
SUA CADELA B*RRA"
Eu não esperava por esse linguajar, vindo da Roxa.
"Mil-Olhos :
B*rra? Sabe, crianças tolas, eu sou homem!"
"Vermelho :
NÃO LIGAMOS, CARA DE C*!
VOCÊ NOS MATOU E EU VOU ASSAR VOCÊ COMO UMA GALINHA GORDA!"
"Full-Eyes :
""Nos matou""? Ah, entendi. Você é um Portador de Voz."
"Mil-Olhos :
Você não foi o primeiro e quando eu acabar com vocês,
não serão os últimos!"
"Azul :
Ca...CALA A BOCA!!!"
"Alex :
Vamos lá! É Hora da Batalha Final!!!"
"Mil-Olhos :
TOLOS!!!"
"Mil-Olhos :
Não... como... isso é... possível...? Perdendo... contra... crianças…"
"Lily :
É o poder da amizade!"
"Nana :
Não, isso é trabalho em equipe!"
"Aime :
Não, são as Vozes!"
"Alex :
Não, não, é a nossa determinação!"
"Mil-Olhos :
Eu... Eu…"
"Alex :
Não importa! Somos A.L.A.N, unidos para sempre!"
"Mil-Olhos :
A...Alan? Morto por... ALAN. Ha... ha ha...
HA! HA! HA! HA! HA! HA! HA!"
"Assim que o Mil-Olhos foi derrotado, nós retornamos para a cidade.
Todos os monstros tinham desaparecidos."
"Alex :
Nós... nós conseguimos!!!"
"Aime :
!!! "
"Lily :
Aime, você está bem?"
"Aime :
As Vozes... Não escuto elas...
Elas se foram. O prendedor de cabelo também!"
"Alex :
Então as Fendas e os monstros não existem mais. Acabou."
"Nana :
Então... nossos poderes... se foram?"
Eu tento me curar. E nada acontece.
"Alex :
Sim. Meus poderes desapareceram para o bem."
"Nana :
NÃOOOOOOOOOOOOOOOO! ISSO NÃO É JUSTO!!!"
"Lily :
Nana. Quando nos tornamos Destruidores de Fendas, sabíamos que não seria para a vida toda. Cedo ou tarde, iriamos crescer e perder nossos poderes."
"Aime :
Só aconteceu mais cedo do que o esperado. É estranho. Estou
feliz e triste ao mesmo tempo."
"Aime :
Feliz, porque estou livre daquelas vozes na minha cabeça
e triste, porquê... Não consigo explicar."
"Alex :
...
Amigos, vamos para casa."
Nós saímos, e cada um por si.
"Dias, semanas, meses, anos se passaram...
Continuamos amigos e nosso grupo ainda está junto,
embora já não possa ser chamado mais de A.L.A.N."
Aime sugeriu outros nomes, mas eu não gostei deles. "Gangue do Alex", "Irmandade" e "Amigos Legais". Finalmente, a Nana e a Lily insistiram em A.L.A.N. permanece A.L.A.N., em honra dos bons e velhos tempos.
FIM !!!!!!!!!!!!
CRÉDITOS PELO TEXTO DO JOGO
"Por Mia Blais-Côté
Feite com RPG Maker MV"
PLUGINS
PERSONAGENS
IMAGENS
Editado com GIMP
FONTES
MÚSICA
LISTA DE MÚSICA
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - UNINOVE
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Mar 2017.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, MySQL and Visual Studio, Powerpoint, Wordfast