Working languages:
English to Norwegian
Norwegian to English
Danish to English

Tore Bjerkek
Accurate-Professional-Diverse Experience

Peterborough, Ontario, Canada
Local time: 19:24 EST (GMT-5)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
This person is a top KudoZ point holder in English to Norwegian, Norwegian to English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Medical (general)Science (general)
Construction / Civil EngineeringBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Law (general)
Marketing / Market ResearchComputers (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1859, Questions answered: 830, Questions asked: 11
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Tore Bjerkek
Experience Years of experience: 26. Registered at Oct 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Studio 2014, Other CAT tool, SDL TRADOS, SDLX
- Medical and Science
- Technical Manuals
- Advertising and Promotional Copy
- Computer and IT
- Legal Documents and Contracts
- Financial

A professional Norwegian translator in Canada, with higher education and work experience from both Norway and Canada.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1867
PRO-level pts: 1859

Top languages (PRO)
English to Norwegian884
Norwegian to English807
Danish to English82
English to Danish46
Swedish to English39
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering135
Mechanics / Mech Engineering99
Finance (general)86
Medical (general)80
Medical: Instruments76
Engineering (general)75
Law (general)73
Pts in 60 more flds >

See all points earned >
Keywords: Advertising and Promotional Copy, Computer / Information Technology, Legal Documents / Contracts, Medical Monographs, Labels, Scientific, Equipment, Product Instruction, Operator Manuals, Diplomas

Profile last updated
Dec 1, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search