Working languages:
English to Spanish
ValeriaRamp
Spanish. Government. Education, Tourism

Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
Local time: 02:23 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) 
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyGovernment / Politics
General / Conversation / Greetings / LettersTourism & Travel

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 115
Blue Board entries made by this user  1 entry

Translation education Graduate diploma - Universidad del Salvador (Argentina)
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Mar 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Wordbee, Wordfast

Forum posts 8 forum posts
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Hi, I am a freelance English to Latin American Spanish translator with a university degree in Scientific & Literary Translation. My mother tongue is Spanish and I have been working professionally in the translation industry for 15+ years. I also do audio transcriptions (clean/full verbatim with timestamps).

I am available now! Please don´t hesitate to contact me anytime at [email protected] or Skype.
Keywords: spanish, government, education, k-12, public sector, public agencies, US departaments, governmental agencies, US spanish, US government. See more.spanish, government, education, k-12, public sector, public agencies, US departaments, governmental agencies, US spanish, US government, USA government, school district, translations, translation, tourism, e-commerce. See less.


Profile last updated
Apr 8, 2025



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs