Member since Aug '17

Working languages:
German to English
French to English

Elizabeth Herd
Marketing for Tourism Services

Mold, Wales, United Kingdom
Local time: 20:09 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variant: British) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaCooking / Culinary
Education / PedagogyFolklore
Food & DrinkGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Poetry & LiteratureTourism & Travel
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Project History 0 projects entered
Translation education Bachelor's degree - Bangor University
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Apr 2017. Became a member: Aug 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX)
About me

I am a highly qualified teacher and translator with many years experience. As Head of German, I taught German from beginner level to Advanced for many years, including constantly working with my students on teaching the translation of topics relevant to young adults. For many years, I have also taught pupils with Moderate and Severe learning difficulties from the ages of 3 - 18. Since working part-time and now full-time as a freelance translator, I have translated a wide variety of texts from non-specialised to highly specialised. As an English national, I am able to translate most kinds of text from German to English. I find features on travel and tourism the most interesting and love literary translation and obviously know a lot about different types of education, yet am happy to accept offers on many varied fields. I am continuously developing my professional skills by attending CPD courses and workshops. 

    I am reliable, accurate, hardworking and committed to providing a professional translation service. Used to working under pressure to meet tight deadlines, each project is researched extensively with attention to detail. I consider myself very lucky that I love my work so much.

Profile last updated
Feb 27

More translators and interpreters: German to English - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search