Working languages:
German to Spanish
English to Spanish

Victoria Jordán

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Also works in:
Environment & EcologyMedical (general)
Law (general)Mechanics / Mech Engineering
Transport / Transportation / ShippingEducation / Pedagogy
Government / Politics
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 36, Questions answered: 16, Questions asked: 4
Glossaries Food, Various
Translation education Bachelor's degree - University of Malaga (Spain)
Experience Years of experience: 5. Registered at Oct 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (University of Malaga)
English to Spanish (University of Malaga)
Memberships N/A
Software Transit Satellite PE, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast
Localisation and translation of websites.

Medical and pharmacological texts (medical devices, medical reports, pharmaceutical expert reports, etc.)

Collaboration with Abbott laboratories, Roche Ltd., several translation agencies and news agencies.

Tourism (guides, brochures, etc.)

Translation of legal text (contracts, agreements, wills, deeds and other legal documents)

European Union and Economic texts

B.A. Degree in Translation and Interpreting, English and German into Spanish, (University of M
Keywords: website translation, law, agreements, deeds, medicine, education, European Union, tourism, german, english spanish, translator, proofreader traducción páginas web, derecho, contratos, escrituras, medicina, educación, Unión Europea, turismo, alemán, inglés, español, traductora, correctora

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: German to Spanish - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search