Member since Apr '17

Working languages:
Italian to English
French to English

Cáit Fahy
FR<EN, IT<EN Tourism and Education

Galway, Galway, Ireland
Local time: 21:15 IST (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Specializes in:
Tourism & TravelMarketing / Market Research
Education / Pedagogy

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, American Express
ProZ*Pay | Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - National University of Ireland, Galway
Experience Registered at Apr 2017. Became a member: Apr 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (National University of Ireland)
French to English (National University of Ireland)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)

My name is Cáit and I translate from FR - EN, IT- EN and Irish -EN. 

I currently focus on technical and certificate/academic transcript translation, although I also translate literary and marketing texts.

I have completed a BA in French and Italian as well as a Masters degree in Translation from NUI Galway, where I received training on pharmaceutical, legal and financial translations. For my thesis I specialised in translating an environmental science text. Literary translating and analysis were also a core part of the course.

My professional experience also enables me to specialise in tourism, marketing and education.

I offer:

✔ Italian/ French to English translation and transcreation services
✔ Copywriting in English
✔ Editing
✔ Proofreading (English only)
✔ Various other language QA services

Please do not hesitate to contact me, should you have any questions at all!

Keywords: french, italian, english, marketing, localization, fashion, tourism,

Profile last updated
Aug 2

More translators and interpreters: Italian to English - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search