Working languages:
German to English
Dutch to English

Pamela Downes-Grainger
Translator with over 25 years experience

England, United Kingdom
Local time: 02:29 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Law: Contract(s)Medical: Dentistry
Medical: Health CareMedical (general)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 42
Experience Years of experience: 29. Registered at Apr 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
I have a passion and flair for languages and this has allowed me to turn my main interest into my business. This means that I am in the fortunate position of loving what I do.

I am a freelance translator, translating from German and Dutch into English and have a degree in German with Dutch BA (Hons.). I have over 25 years of professional and personal experience, having lived in Germany and worked for predominantly German organisations in the medical, pharmaceutical and financial sectors.

I am highly experienced in translating medical documents with specialised terms and am also adept at dealing with other types of content such as financial, legal and technical texts.

I'm highly organised, reliable, flexible and often able to work to very short deadlines. I currently work on a freelance basis for a number of agencies on a regular basis and would be happy to supply references.

I am always looking to expand my client base for either short or long-term assignments and would welcome the chance to discuss your requirements.
Keywords: medical, german, dutch, english, technical

Profile last updated
Nov 11, 2020

More translators and interpreters: German to English - Dutch to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search