Working languages:
German to Turkish
Turkish to German
German to English

SYFlamingo
German-Turkish-Russian native speakers

Mugla, Mugla, Turkey
Local time: 22:18 +03 (GMT+3)

Native in: German Native in German, Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
User message
experience + reliability = on-time & on-budget solutions!
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelTransport / Transportation / Shipping
Telecom(munications)Computers: Software
Ships, Sailing, MaritimeComputers (general)
Law: Contract(s)Electronics / Elect Eng
IT (Information Technology)Retail

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 117, Questions answered: 90
Project History 1 projects entered

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Race cars, Shipbuilding/Yachting
Translation education Master's degree - University of Dniper, Ukraine
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: May 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (German Hıgh School)
German to Turkish (German Hıgh School)
English to Russian (University of Dniper)
English to German (German Hıgh School)
Turkish to German (German Hıgh School)


Memberships N/A
TeamsEngineering is our passion!
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.syflamingo.com
CV/Resume German (PDF), English (PDF)
Bio
FAST AND EFFlClENT TRANSLATlON SERVlCES, DELlVERY BEFORE DEADLlNE, ALWAYS SATlSFlED CUSTOMERS!

Experienced in many different fields/subjects we specialize in:

Automotive / Cars & Trucks
Electronics / Elect Eng., esp. Telecom(munications)
Internet, e-Commerce, IT (Information Technology)
Business/Commerce (general)
Computers (general). Computers: Systems, Networks
Finance (general)
Engineering (general)
Energy / Power Generation
Construction / Civil Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Marketing / Market Research
Transport / Transportation / Shipping
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 117
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Russian105
Turkish to Russian4
Ukrainian to English4
Russian to English4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering34
Bus/Financial24
Other23
Medical20
Marketing8
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)16
Construction / Civil Engineering15
Business/Commerce (general)12
Investment / Securities12
Medical: Health Care8
Medical (general)8
Cosmetics, Beauty8
Pts in 10 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Editing/proofreading1
Language pairs
1
Specialty fields
Automotive / Cars & Trucks1
Other fields
Keywords: german, turkish, english, russian, native speakers, team work, low rates, engineering, marketing, manuals, instructions, electric, electronical, IT, telecommunications, household equipment, arts, resumes, electric engineering, installation, manual English to Russian, Russian to English, German to Turkish, Turkish to German, English to German, German to English, Contracts, agreements, Englisch - Deutsch, Deutsch - Englisch, Перевод договоров, соглашений, документации, технический перевод, руководство пользователя, брошюра, контракт, резюме,


Profile last updated
Oct 19, 2017



More translators and interpreters: German to Turkish - Turkish to German - German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search