Mohamed Aashiqe Freelance Translator
Mobile No. / Whatsapp: +91 9042782446
Email ID – [email protected]
Skype – [email protected]
Paypal ID – [email protected]
Skrill ID - [email protected]

Objective
To be a successful translator in the Localization Industry and provide timely translation and allied services to the clients with desired quality.

Educational Background
• BSC Visual Communication
• PGDCA
• Diploma in Graphic Designing

Professional Summary
Currently working as a Freelancer Translator for Translation agencies in India and Overseas.

Native Languages
• Tamil (Mother Tongue)
• Hindi (Near Native & National Language)
• English (Medium of instruction for 17 years of School & College Education)
• Other Languages know – Urdu (Can only speak)

Working Language Pairs
• English <> Tamil
• English <> Hindi


Time Zone & Working Hours
IST (GMT + 5.30 Hrs), 9.00 A.M to 10.00 P.M

Software and CAT tools
I am equipped with high tech PC with Windows 10. Also have a Laptop with Windows 10 with all necessary softwares installed to work on Translation projects.
Basic Software’s like MS Office, Adobe Flash, Photoshop, Premiere Pro, After Effects, Dreamweaver, Coral Draw, etc., are installed in the system.
High Speed Internet Connectivity available.

I can work on following CAT tools
• SDL Trados 2017
• SDL Trados 2011
• Wordfast
• Memsource
• MemoQ
• SDLX
• Online CAT tools like – XTM, TMC, etc;

Available for translation 24 x 7. Daily Output
Translation – 1500 words to 2000 words/Day
Review/Proofreading – 4000 to 5000 words/Day
Typing – 3000 words/Day

Rates
Translation – 0.05 USD/Word to 0.07 USD/word. (Depending on the content)
Proofreading – 0.02 to 0.04 USD/word
* Rates are negotiable based on the volume, content and deadlines.

I have expertise in translating the following fields
• General Contents
• Medical – General and ICF
• Information Technology
• Mobile UI Strings Localization
• Certificates – Birth/Death/Marriage/Educational Certificate.
• Market Research Survey
• Employee Survey
• Technical Contents
• HR Materials
• Legal Contents – Referral Letters, Counselling Summary, Court Documents, Judgement Copies, FIR
copies
• Insurance Documents/Brochures
• Immigration Documents
• Marketing / Advertising
• Software / Website Localization
• Printing & Publishing
• Public Relations
• Educational Contents – Science, Social, Maths, etc;
• Business / Finance
• Government / Politics
• Journalism
• Economics
• Engineering and Manufacturing
• Quality Manuals and Procedures

Declaration:

I hereby declare that the above-mentioned information is correct up to my knowledge and I bear the responsibility for the correctness of the above-mentioned particulars.


Last Updated – 5th December 2017 Mohamed Aashiqe