Working languages:
Spanish to Bulgarian
Bulgarian to Spanish
German to Bulgarian
Diana Dimitrova
2 clients would work again
DE-EN-ES-BG translator, proofreader

Barcelona, Spain
Local time: 15:26 CET (GMT+1)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, German (Variant: Germany) Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter
This translator helped to localize ProZ.com into Bulgarian
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Copywriting
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers (general)
Art, Arts & Crafts, Painting

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.12 EUR per word / 45 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Translation education Graduate diploma - Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde (IFA) in Erlangen
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jun 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (Urkunde "Staatlich geprüfte Übersetzerin" für die spanische Sprache, verified)
Spanish to German (Urkunde "Staatlich geprüfte Übersetzerin" für die spanische Sprache, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Trados Studio
CV/Resume German (PDF)
Professional practices Diana Dimitrova endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Hi! I am Diana and my passion is to help people communicate. I spent my childhood in Bulgaria and Spain. At the age of 17 I moved to Germany and finished my high school education there, after which I graduated from IFA Erlangen as a German - Spanish translator, with a specialization in humanities. I have translation experience in the fields of organic food and beverages, educational content, arts, automotive, fashion, household appliances, garden furniture and user manuals. I have reviewing experience in the medical and technical fields as well as with content related to Artificial Intelligence and apps. 
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
German to Spanish4
Top general field (PRO)
Other4
Top specific field (PRO)
Cooking / Culinary4

See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
Bulgarian to Spanish1
German to Spanish1
Specialty fields
Cooking / Culinary2
Food & Drink1
Other fields
Keywords: bulgarian, german, spanish, english, e-commerce, food, drink, wine, furniture, garden. See more.bulgarian, german, spanish, english, e-commerce, food, drink, wine, furniture, garden, beverages, translation, interpreting, art, painting, museums, architecture, music, history, design, reviewer, html, marketing, marketing translation, organic, household appliances, fashion, automotive. See less.


Profile last updated
Jun 5, 2025