Working languages:
English to Spanish

Ana Romero
Experienced Engineer,Trados

United States
Local time: 04:03 EST (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 34, Questions answered: 40, Questions asked: 20
Glossaries ANAROMERO
Experience Years of experience: 12. Registered at Oct 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, NYCT, DVTA
Software Illustrator, Micromedia, MS Helium 5.0, MS Localisation Studio, PageMaker, Publisher, Word, WordPerfect, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Electronic Engineer working as a professional translator for many years. From 1996 to 2004 translated and edited over 4 million words into Spanish. Major projects: Heater Catalog (over 750 pages), Locomotive Manuals (over 400,000 words), hundreds of technical manual, Telecommunications, photovoltaics, medical devices, medical instruments, computer software and hardware, semiconductors and general technical.

Technical Translator
B.S. Electronic Engineer
Experienced user of Trados
Attended 14 postgraduated technical and computer courses
Native speaker
Manufacturing Engineer for many years
Internership in Semiconductor Technology
Spanish Language Instructor at William & Mary College
Keywords: semiconductors, electronics, medical, software, telecommunications, engineering, photovoltaics, automotive, solar, SMT, electrical, mechanical, Trados, technical,

Profile last updated
Jun 16, 2014

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search