Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I have 19 years’ experience as a full-time professional translator from English to Swedish, specializing in marketing, business and legal texts. I have an analytical mind, and my forte is to combine accuracy with a keen sense of style.
I spent my first 15 years in-house, working in close-knit teams, receiving and giving continuous feedback. I also trained new translators. In 2016, I set up my own business as a freelancer.
Personal interests are literature, fashion, interior design, travelling and running, along with investments and the financial markets.
Master's degree in Library and Information Science
Legal courses: Extended Introduction to Law, Contract Law, Company Law, International Contracts
English (60 ECTS)
Creative Writing, Writing for the Web and Interactive Media
I am ATA certified and a full member of SFÖ, The Swedish Association of Professional Translators.
CAT tools: Trados Studio 2019, MemSource, memoQ
For more details, please contact me and I will be happy to send you my CV along with references. Please also take a look at my portfolio at authentiktranslations.com