Working languages:
English to French
French to English

Suzanne Bernard
Personalized Quality Service!

Sormany, New Brunswick
Local time: 07:57 ADT (GMT-3)

Native in: English Native in English, French Native in French
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingBusiness/Commerce (general)
Computers (general)Education / Pedagogy
Environment & EcologyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
IT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 115, Questions answered: 112, Questions asked: 12
Glossaries advertising, agriculture, animal health, automotive, électricité, business, chimie, cross stitch, education, environnement

Translation education
Experience Years of experience: 20. Registered at Oct 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (CTINB - Associate (student) Member)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordperfect, Powerpoint, Wordfast
Working languages:

English - French
French - English.

Areas of expertise:
Early childhood
Crafts & Needlework
Keywords: children's books, Canada, freelancer, agriculture, horticulture, education, pedagogy, teaching, early childhood, child development, child care, daycare, child psychology, information technology, IT, computers, culinary, environment, ecology, historical, website, craft, crafts, sewing, knitting, crochet, needlecraft, translation, revision, proofreading, domestic violence, human rights

Profile last updated
Feb 28, 2007

More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search