Working languages: English to French French to English
Suzanne Bernard Personalized Quality Service!
Sormany, New Brunswick
Local time: 07:57 ADT (GMT-3) Native in
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in: Art, Arts & Crafts, Painting Business/Commerce (general) Computers (general) Education / Pedagogy Environment & Ecology General / Conversation / Greetings / Letters IT (Information Technology)
Also works in: Advertising / Public Relations Agriculture Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks Furniture / Household Appliances Human Resources Internet, e-Commerce
PRO-level points: 115, Questions answered: 112, Questions asked: 12 advertising, agriculture, animal health, automotive, électricité, business, chimie, cross stitch, education, environnement , expression, financial, general, hippisme, Horticulture, Informatique, jeux, médecine, ornithologie, other, philosophy, psychology, zoology
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Oct 2001. N/A English to French (CTINB - Associate (student) Member) N/A Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordperfect, Powerpoint, Wordfast http://www.suzanne-bernard.com
English - French
French - English.
Areas of expertise:
Crafts & Needlework
Keywords: children's books, Canada, freelancer, agriculture, horticulture, education, pedagogy, teaching, early childhood, child development, child care, daycare, child psychology, information technology, IT, computers, culinary, environment, ecology, historical, website, craft, crafts, sewing, knitting, crochet, needlecraft, translation, revision, proofreading, domestic violence, human rights
Profile last updated Feb 28, 2007