Member since Aug '19

Working languages:
French to English
Spanish to English
English (monolingual)

Lindsay Cook
Translator and Project Manager

Hitchin, United Kingdom
Local time: 10:53 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Lindsay Cook is working on
Oct 22 (posted via  Working on some lovely travel content for places in France for a large online travel website ...more »
Total word count: 0

User message
Professional, reliable translator/reviewer from French and Spanish into UK English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Copywriting
Specializes in:
Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Experience Years of experience: 3. Registered at Jun 2017. Became a member: Aug 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Heriot Watt University)
Spanish to English (Heriot Watt University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Smartcat

Qualified French and Spanish to English translator with 20 years experience in a variety of roles in the translation and localisation industry (Terminologist, English proofreader, Software Engineer, Technical Project Manager, Localisation Project Manager, Translator, Reviewer). 

Native English (UK) speaker based in the UK. 

Main areas of expertise: travel (6 years working at a major OLTA), business and marketing documents, sport (specifically football, athletics, cycling but also sport and recreation in general), cooking, e-commerce, current affairs.

I also carry out English (US) to English (UK) adaptation and proofreading of English text written by non-native speaker.

Outside of work I enjoy spending time with my young family, travelling as much as possible, baking cakes, photography and running.

Keywords: french, spanish, english, translator, project manager, travel, sport, cooking, marketing, business

Profile last updated
Oct 22

More translators and interpreters: French to English - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search