Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
French to English (Heriot Watt University) Spanish to English (Heriot Watt University)
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Smartcat
Qualified French and Spanish to English translator with 20 years experience in a variety of roles in the translation and localisation industry (Terminologist, English proofreader, Software Engineer, Technical Project Manager, Localisation Project Manager, Translator, Reviewer).
Native English (UK) speaker based in the UK.
Main areas of expertise: travel (6 years working at a major OLTA), business and marketing documents, sport (specifically football, athletics, cycling but also sport and recreation in general), cooking, e-commerce, current affairs.
I also carry out English (US) to English (UK) adaptation and proofreading of English text written by non-native speaker.
Outside of work I enjoy spending time with my young family, travelling as much as possible, baking cakes, photography and running.