Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

S. Rashid Hasan

Linguist, clinical trials specialist

Bangalore, Karnataka

Native in:
  • EnglishNative in English
  • UrduNative in Urdu
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

10 positive reviews

0.0 (10 reviews)

What S. Rashid Hasan is working on

Total word count: 0

Dec 6, 2023 (posted via ProZ.com): Currently working on a French academic record translation and Urdu review project simultaneously. ...more

User message
The key is communication - accurate and right now...
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is affiliated with:

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management, Copywriting, Transcreation, Native speaker conversation
Expertise

Specializes in:

  • Medical (general)
  • Law (general)
  • History
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Poetry & Literature
  • Education / Pedagogy
  • Computers (general)
  • Business/Commerce (general)
  • Advertising / Public Relations
More

Also works in:

  • Media / Multimedia
  • Tourism & Travel
  • Telecom(munications)
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Religion
  • Psychology
  • Philosophy
  • Other
  • Medical: Health Care
  • Medical: Cardiology
  • Marketing
  • Management
  • Linguistics
  • IT (Information Technology)
  • Idioms / Maxims / Sayings
  • Human Resources
  • Government / Politics
  • Genetics
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Law: Contract(s)
  • Finance (general)
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Automation & Robotics
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Architecture
  • Archaeology
  • Anthropology
Rates

General rate: 0.07 USD per word / 20 USD per hour

Rates per language pair

Urdu to English - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 20 - 35 USD per hour

English to Urdu - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 20 - 35 USD per hour

Arabic to English - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 20 - 35 USD per hour

English to Arabic - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 20 - 35 USD per hour

English to Hindi - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 20 - 35 USD per hour

French to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 30 - 30 USD per hour

Hindi to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 30 - 40 USD per hour

Hindi to Urdu - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 20 - 35 USD per hour

Urdu to Hindi - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 20 - 35 USD per hour

Spanish to English - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 20 - 35 USD per hour

Arabic to Urdu - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 20 - 35 USD per hour

French to Urdu - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 20 - 35 USD per hour

Spanish to Urdu - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 20 - 35 USD per hour

Arabic to Hindi - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 20 - 35 USD per hour

French to Hindi - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 20 - 35 USD per hour

Spanish to Hindi - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 20 - 35 USD per hour

English - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 20 - 35 USD per hour

Urdu - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 20 - 35 USD per hour

Hindi - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 20 - 35 USD per hour

Arabic - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 20 - 35 USD per hour

French - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 20 - 35 USD per hour

Spanish - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 20 - 35 USD per hour

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 8, Questions answered: 9, Questions asked: 1
Project History
Hidden from public

1 projects entered

1 positive feedback from outsourcers

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 2000 words

Completed: Oct 2005

Languages:

English to Urdu

Zaponex (schizophrenia) medicine information booklet

This was a 2000-word drug information for a newly launched drug. The project had semi-medical text and it took 8 working hours (spread over two days) to translate it.

Medical: Pharmaceuticals

positive

Tulsyan Technologies:

No comment.

Portfolio

English to Urdu

Sample translations

English to Urdu: Digicam

Source text - English

Translation - Urdu

Glossaries
Translation education
PhD - School of Language, Literature, & Culture Studies, Jawaharlal Nehru University
Experience
Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Oct 2001. Became a member: Jun 2007.
Credentials
  • English to Urdu (New Delhi, India)
  • Urdu to English (Jawaharlal Nehru University)
  • Urdu to English (Jawaharlal Nehru University)
  • Arabic to English (Jawaharlal Nehru University)
Memberships
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio
Website
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public S. Rashid Hasan endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).

Bio