Working languages:
German to English

Dr. Fred Thomson
A lawyer, technician, nuclear power optr

Sierra Vista, AZ, United States
Local time: 13:24 MDT (GMT-6)

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
This person is a top KudoZ point holder in German to English
  Display standardized information
Bio
20 yrs a lawyer; 25 yrs a translator; 10 yrs a nuclear power plant operator,shift supervisor, electronics technician.

Legal;patents;contracts;judgments;leases;briefs;automotive;technical;medical;insurance;business;paperindustry; concrete industry

American born; lived 7 yrs in German; 3 yrs in France; doctorate in German from University of Washington; doctorate in law from University of Montana; honor graduate from numerous military schools, involving nuclear power plant operation, computer and radar system repair, personnel administration, military intelligence and counter intelligence interrogation and operations, and study of the German, French and Turkish languages and culture.
Served 4 years as interpreter/translator for the Supreme Allied Commander of Europe. I have been translating almost full time since 1985 with nothing but praise from my clients and my editors.
13 to 15 cents per word using target language count.
German to English
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 6403
PRO-level pts: 5869


Top languages (PRO)
German to English5861
English to German4
French to English4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering2105
Law/Patents1704
Bus/Financial857
Other507
Medical263
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)608
Law: Contract(s)463
Construction / Civil Engineering195
Mechanics / Mech Engineering185
Automotive / Cars & Trucks159
Electronics / Elect Eng148
Business/Commerce (general)148
Pts in 79 more flds >

See all points earned >
Keywords: law, patents, legal briefs, contracts, business, paper, technical, automotive


Profile last updated
Feb 10, 2009



More translators and interpreters: German to English   More language pairs