Working languages:
English to German

Simone Brinkmann-Robinson
culturally adapted translations

Native in: German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Computers (general)Human Resources
International Org/Dev/CoopMarketing / Market Research
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 45
Experience Registered at Oct 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, NCTA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional English to German Translation, Editing and Proofreading Services.

Specialty: Business, Marketing, Software and Hardware

Completed projects include:

- Training manuals
- Ad copy
- Questionnaires
- Magazine articles
- Software documentation
- Brochures, etc.

More than 20 years of translation experience.

Native speaker of German.

Studied Applied Linguistics (Translation English/German/Spanish) at the Universität des Saarlandes, Saarbrücken, Germany
Keywords: marketing, PR, advertising, ad copy, translation, editing, proofreading, consulting, business, legal, law, family law, brochures, manual, German, English, software, articles, pc, contracts, letters, transcripts, communication

Profile last updated
Jul 3, 2011

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search