Working languages:
Italian to German

Frauke Krieger
University Degree in Translation

Lubeck, Schleswig-Holstein, Germany
Local time: 23:22 CET (GMT+1)

Native in: German 
  • Send message through ProZ.com

4 positive reviews

0.0 (4 reviews)


Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelLaw (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
PatentsMechanics / Mech Engineering
BotanyCooking / Culinary
ZoologyFood & Drink

Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 40 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 36, Questions answered: 15
Translation education Bachelor's degree - University Heidelberg
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Memberships BDÜ
Software Across, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Website http://italienisch-deutsch.eu
Bio
Translator (University of Heidelberg, Germany) for Italian and German, specialization in legal and technical translations

Traduttrice laureata
traduzioni di libri, tecniche (impianti elettrici e di automazione, ferrovia, lavorazione del vetro, manualistica varia, agricoltura), legali (sentenze, statuti, contratti ecc.), nel settore turismo/servizio alberghiero e ristorazione

Akadem. geprüfte Übersetzerin
Fachgebiete: Literatur, technische (Schienenfahrzeuge, Bedienungsanleitungen, Glasverarbeitung, Automation, Landwirtschaft u.a.) und juristische Übersetzungen, Fremdenverkehr, Gastronomie
Keywords: agriculture, biology, omeopathy, legal, tourism, literature, medicine, scienze, anthropology, family law. See more.agriculture,biology,omeopathy,legal,tourism, literature,medicine,scienze,anthropology,family law,glass,Landwirtschaft,technik,Automation,Eisenbahn,Schienenfahrzeuge,Glas,bedienungsanleitungen,gastronomie,hotelerie,tourismus,fremdenverkehr,recht,jura,juristisch,verträge,ladung,urteil,statut,vertrag,vetro,mauale,manuali,turismo,gastronomia,alberghiero,alberghi,tecnico,ferrovia,manualistica, agricoltura,ristorazioneautomazione,impiantistica,elettrico, Bedienungsanleitungen, Handbücher, Schienenverkehr, Tourismus, Kunst, Gastronomie, Küche. See less.


Profile last updated
Sep 26, 2019



More translators and interpreters: Italian to German   More language pairs