Working languages:
English to Italian
Italian to English
Italian to French

Marika Quarti

Ponte San Pietro, BG, Italy
Local time: 23:41 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Transcription
Expertise Detailed fields not specified.

English to Italian - Rates: 10 - 20 EUR per hour
Italian to English - Rates: 10 - 20 EUR per hour
Italian to French - Rates: 10 - 20 EUR per hour
French to Italian - Rates: 10 - 20 EUR per hour
German to Italian - Rates: 10 - 20 EUR per hour

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 38
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Graduate diploma - G. Maironi da Ponte
Experience Years of experience: 8. Registered at Jun 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, I translate manually and professionally., Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Improve my productivity

I'm Marika Quarti and I'm an Italian native speaker and translator/proofreader with around 6 years’ experience.

My translation experience starts in 2013 and since then I have translated more than 60k words. 
a freelance translator I helped many customers, multiple translation
agencies and companies to translate their documents and to localise
their website/business online.

During these years of translation experience, I have translated websites, manuals and documents of any type.
In short, these are my areas of expertise:
- Marketing; - General; - Websites and blogs localisation; - Technical; - Media/multimedia; - Training lessons; - Tourism;
- all domains, except for legal texts, licences, agreements, certificates and acts.

I'm also available for projects to be proofreaded from English, French to Italian. 

1) italian native, fluent in English and French, with good written communication skills  
2) strong attention to detail and accuracy
3) experience in translation/proofreading tasks in multiple fields 
4) knowledge of HTML language, Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, Microsoft Excel

rates depend on the language pair, volume, deadline and
project main topic or type.

**Cooperation with English, Spanish, German, Portuguese, French translators.**

Translations in the above mentioned language pairs are always made by bilingual translators with several years of experience in Translation. All this to provide my/our customers an excellent quality level.

If you have any further questions, please do not hesitate to contact me.
Thank you. 

Marika Quarti
WhatsApp: (+39) 339 17 87 256

Profile last updated
Aug 25, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search