I'm Marika Quarti and I'm an Italian native speaker and translator/proofreader with around 6 years’ experience.
My translation experience starts in 2013 and since then I have translated more than 60k words.
As
a freelance translator I helped many customers, multiple translation
agencies and companies to translate their documents and to localise
their website/business online.
EXPERTISE
During these years of translation experience, I have translated websites, manuals and documents of any type.
In short, these are my areas of expertise:
- Marketing; - General; - Websites and blogs localisation; - Technical; - Media/multimedia; - Training lessons; - Tourism;
- all domains, except for legal texts, licences, agreements, certificates and acts.
I'm also available for projects to be proofreaded from English, French to Italian.
SKILLS:
1) italian native, fluent in English and French, with good written communication skills
2) strong attention to detail and accuracy
3) experience in translation/proofreading tasks in multiple fields
4) knowledge of HTML language, Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, Microsoft Excel
RATES
My
rates depend on the language pair, volume, deadline and
project main topic or type.
**Cooperation with English, Spanish, German, Portuguese, French translators.**
ITALIAN > ENGLISH, SPANISH, GERMAN, PORTUGUESE, FRENCH
or
PORTUGUESE, GERMAN, SPANISH > ITALIAN
Translations in the above mentioned language pairs are always made by bilingual translators with several years of experience in Translation. All this to provide my/our customers an excellent quality level.
If you have any further questions, please do not hesitate to contact me.
Thank you.
Marika Quarti
marikaquarti(at)gmail(.)com
WhatsApp: (+39) 339 17 87 256
