Working languages:
Greek to English

Susan Forbes

Local time: 14:42 EET (GMT+2)
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Experience Registered at Oct 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Specialist areas: Medicine & other scientific
Psychology, psychotherapy
Market Research

Qualifications: Diploma of the Society of Radiographers (1963)
BA Psychology (1976)
Diploma in Translation Institute of Linguists (1998)

Professional Membership: Member of Institute of Linguists

Occupational Background: Trained & worked as a radiographer, eventually specialising in computer-aided treatment planning for cancer. I left hospital work to develop my interests in computing. For many years I ran my own business in the UK providing analysis and data processing for the market research industry, with a focus on pharmaceuticals. I have lived in Greece for nearly 15 years, during which time I have worked for a major market research company (in Athens) and established myself as a freelance translator. I have translated a great variety of texts from Greek into English (my mother tongue), including two books on wayside shrines (pροsκυνηtάριa), a book on local (Cretan) history, medical and other scientific papers, tourist and product information, advertising material plus contracts and other official documents.

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: Greek to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search