Working languages:
English to Danish
German to Danish
French to Danish

Carina Lucas-Sennenwaldt
Certified translator/interpreter

Local time: 04:39 CET (GMT+1)

Native in: Danish Native in Danish

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Textiles / Clothing / Fashion
Construction / Civil EngineeringCooking / Culinary
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
Internet, e-CommerceLaw (general)
Mechanics / Mech EngineeringWine / Oenology / Viticulture

Rates
General rate: 40 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 5, Questions answered: 2
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Oct 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.translatorcentret.dk
CV/Resume English (DOCX)
Bio
SUMMARY

Highly experienced and result-driven business manager and state-authorised translator and interpreter with extensive experience in business development and large-scale translation project management: 16 years’ professional translation and interpreting experience both in a multi-cultural environment within the European Institutions in Brussels, and as a state-authorised translator/interpreter for government officials.

Strong organisational skills and passionate about inspiring, building and leading high performing cross-functional teams and multi-disciplinary projects: Organising and coordinating a team of translators for ongoing large-scale multilingual projects ensuring timely and effective delivery to high-profile end-clients,

Highly developed interpersonal and communication skills, nurturing excellent relationships with clients and colleagues in a team environment and offering superior multitasking secretarial and problem solving skills.

Cultivating professional relationships and networking with multi-cultural partners has always been key in my previous positions based on my multi-cultural and networking fluency combining strong business insight and operational excellence to focus organisations on creating value.

KEY SKILLS:

▪ Core translation areas: Legal, EU affairs (ECHO), government, development policies
▪ Efficiency improvements to workflows and processes
▪ Cross-functional and multi-cultural collaboration
▪ Networking and customer relationship management
▪ Proven record in managing large-scale translation projects, meeting deadlines and delivering top-quality results
▪ Strong oral and written communication skills
Keywords: Keywords: EU matters, contracts, marketing, finance, publicity


Profile last updated
Jun 16, 2019



More translators and interpreters: French to Danish - German to Danish - French to Danish   More language pairs