Working languages:
English to Portuguese
German to Portuguese

Luisa Matos
Trainer, Translator

Local time: 01:28 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
This person is a trainer
This person has offered one or more presentations at a event
This person has translated 12,411 words for Translators without Borders
User message
Technical, Medical, Oriental Philosophy and Therapies
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Mechanics / Mech EngineeringMedical (general)
Medical: Health CareMedical: Dentistry
Engineering (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 12,411
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 11, Questions answered: 9
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - 2001 – Advanced University Degree in Specialized Translation, English/German by the School of Accounting and Administration of Porto
Experience Years of experience: 20. Registered at Oct 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (ISCAP, verified)
English to Portuguese (Tradulínguas, verified)
German to Portuguese (ISCAP, verified)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat Reader, MemoQ4free, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Luisa Matos endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Freelance translator since 2001.

SPECIALTIES: Technical, Medical, Oriental Philosophy and Therapies: German/English into Portuguese;
Proofreading: Portuguese (Portugal)

Keywords: automotive, engineering, technical, general, medicine, tourism, travel, tai chi, chi kung, Reiki, taiji, qigong

Profile last updated
Nov 12, 2019

More translators and interpreters: English to Portuguese - German to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search