Working languages:
English to Portuguese
German to Portuguese

Luisa Matos
ProZ.com Professional Trainer
Trainer, Translator

Portugal
Local time: 05:24 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
User message
Technical, Medical, Oriental Philosophy and Therapies
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Mechanics / Mech EngineeringMedical (general)
Medical: Health CareMedical: Dentistry
Engineering (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 12,411
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 11, Questions answered: 9
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - 2001 – Advanced University Degree in Specialized Translation, English/German by the School of Accounting and Administration of Porto
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Oct 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (ISCAP, verified)
English to Portuguese (Tradulínguas, verified)
German to Portuguese (ISCAP, verified)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat Reader, MemoQ4free, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.mind-words.com
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conference presentationsConferences attended
Training sessions attended Course for buyers of translation or localization. [download]
Professional practices Luisa Matos endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Freelance translator since 2001.

SPECIALTIES: Technical, Medical, Oriental Philosophy and Therapies: German/English into Portuguese;
Proofreading: Portuguese (Portugal)

Website: http://www.mind-words.com
Blog: http://letstalkabouttranslation.wordpress.com
Facebook: http://www.facebook.com/MindWordsPT
Keywords: automotive, engineering, technical, general, medicine, tourism, travel, tai chi, chi kung, Reiki, taiji, qigong


Profile last updated
Apr 13



More translators and interpreters: English to Portuguese - German to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search