Working languages: English to Swedish Swedish to English Swedish (monolingual) English (monolingual) French to English French to Swedish
Janica Lundholm I get the job done!
Local time: 08:52 CEST (GMT+2) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Desktop publishing, Project management
Specializes in: Tourism & Travel Sports / Fitness / Recreation Cinema, Film, TV, Drama
Also works in: Ships, Sailing, Maritime Advertising / Public Relations Media / Multimedia Music Photography/Imaging (& Graphic Arts) Printing & Publishing Psychology Science (general) Social Science, Sociology, Ethics, etc. Telecom(munications) Textiles / Clothing / Fashion Transport / Transportation / Shipping Wine / Oenology / Viticulture Marketing / Market Research Poetry & Literature Anthropology Art, Arts & Crafts, Painting Botany Business/Commerce (general) Computers: Hardware Computers: Software Cooking / Culinary Education / Pedagogy Human Resources Internet, e-Commerce Linguistics Livestock / Animal Husbandry Computers (general)
Swedish to English - Standard rate: 0.13 EUR per word / 45 EUR per hour
PRO-level points: 11, Questions answered: 4, Questions asked: 15 1 entry
PayPal, Wire transfer Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Oct 2001. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Publishing Collection, Office XP, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, Wordfast Janica Lundholm endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
I have been a successful freelance translator into Swedish for 20 years, specializing in tourism & leisure, marketing and user manuals. I have also worked extensively with subtitling and manuscripts for dubbing of children’s TV/DVD-series for Swedish television and a major sound studio in Stockholm.
Keywords: pc, computer books, software manuals, home consumer electronic manuals, management, recruiting, infrastructure and transports, sailing, cartoons, subtitling, tourism, travel, Asia, cooking
Profile last updated Sep 4, 2020