Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
English to Spanish

Romannessa Sanches
English, Spanish and Portuguese C2 level

Cavan, Cavan, Ireland
Local time: 15:27 IST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Desktop publishing, Copywriting
Expertise
Also works in:
Advertising / Public RelationsTransport / Transportation / Shipping
Tourism & TravelTelecom(munications)
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Music
Media / MultimediaPoetry & Literature
LinguisticsHistory
GeographyFood & Drink
Education / PedagogyCinema, Film, TV, Drama
Aerospace / Aviation / SpaceArt, Arts & Crafts, Painting
Idioms / Maxims / Sayings
Payment methods accepted PayPal
Translation education Other - Centro Interescolar de Línguas de Brasília
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jul 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Bio
I am a Spanish descendant, born and raised in Brazil and living in Ireland since 2012.
I have a technical course in General English and Spanish from Brazil; CPE certification (level C2 or native in English), and DELE C2 (level C2 or native in Spanish), according to the Common European Framework of Reference for Languages).
I have been working as a freelancer Translator since 2005. I worked with book translations and translation reviews for University professors; documents, website and game translations.
Keywords: english, spanish, portuguese, inglês, espanhol, português, inglés, español, portugués, traducción, translation, tradução, localization, localização, general subjects, assuntos gerais, asuntos generales


Profile last updated
Oct 31, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search