Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I offer to deliver accurate and vivid translations on a very fast turnaround.
I am a fully bilingual and bidirectional translator of English and German. After an early childhood in East Africa, school in Germany, and university and postgraduate studies in Britain, I switched from Science (PhD in Biology) scientific, literary, and commercial translations as well as literary agenting. Currently a United States resident, I am firmly rooted in German, British, and American idioms.
Hourly rates are for very rough guidance only. Feel free to ask for an estimate based on volume and complexity and time frame.
True translation requires more than simply transcribing information from one language to another. A single misstep in tone, or misguided cultural reference can undo any amount of meticulously prepared information. If you want to truly reach someone in their native language, you need to also meet them within their sphere of cultural references.
Keywords: English, German, Science, Literature, Commercial, Localization, Editing, Proofreading, Language and Localization Consultant