Member since Aug '18

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Manuel Ossa
Technical, Science, Engineering, Legal

Panama City, Panama, Panama
Local time: 04:59 EST (GMT-5)

Native in: Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish, English (Variant: US) Native in English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Training, Desktop publishing, Project management, Sales, Operations management, Transcription, Software localization, Website localization
Expertise
Specializes in:
Science (general)Mechanics / Mech Engineering
IT (Information Technology)Finance (general)
Engineering (general)Computers (general)
Business/Commerce (general)Accounting
Law (general)Poetry & Literature

Preferred currency USD
Payment methods accepted PayPal
Translation education Bachelor's degree - The University of Texas at Austin
Experience Years of translation experience: 39. Registered at ProZ.com: Jul 2017. Became a member: Aug 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Adobe Photoshop, Frontpage, Frontpage, Google Translator Toolkit, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Bio

Mechanical Engineer graduated in the United States with over
40 years experience working with local and foreign corporations as well as government entities in the areas of: logistics, business, mechanical workshop and project management, financial analysis,
cost accounting and technology.

In 2009 became a Licensed Translator/Interpreter in Panamá in Spanish and English with additional experience in the following fields: Law, medical instrumentation and literature.


Keywords: English, Spanish, technology, website localization, software, hardware, science, engineering, tools & machinery, medical instruments, financial, managerial, marketing, legal, contracts, articles of incorporation, compliance rules, bid specifications, diplomas, certificates


Profile last updated
Aug 8



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search