I am a native English / Japanese speaker with a very high level of business Japanese writing and proof reading skills. I have composed, translated and proofread numerous texts for business, legal, technical and other areas. I also do graphic design - DTP for these documents / presentation.
While my main industry is design and construction I can handle most engineering, industrial, legal, agricultural, science and other topics.
I have recently handled court documents (NL-JP), technical manuals (NL-JP, DE-JP, ES-JP), construction drawings (NL-EN, EN-JP, EN-EE, EN-LV).
The base languages (from which the text needs to be translated into) include English, Spanish, Dutch, German and Estonian. Of course I can handle Japanese proof reading tasks (for the already translated text by others but you are uncertain of the accuracy).