- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Website localization
-
Expertise
Specializes in:
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Medical: Pharmaceuticals
- Environment & Ecology
- Business/Commerce (general)
- Nutrition
- International Org/Dev/Coop
- Patents
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Tourism & Travel
More
Also works in:
- Petroleum Eng/Sci
- Cosmetics, Beauty
- Medical: Health Care
- Computers: Software
- Government / Politics
- IT (Information Technology)
- Management
- Marketing
- Media / Multimedia
- Automotive / Cars & Trucks
- Medical (general)
- Sports / Fitness / Recreation
- Textiles / Clothing / Fashion
- Agriculture
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Science (general)
- Cooking / Culinary
- Law (general)
- Law: Contract(s)
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- General / Conversation / Greetings / Letters
- History
- Computers (general)
- Internet, e-Commerce
- Human Resources
- Transport / Transportation / Shipping
- Rates
General rate: 0.06 EUR per word / 15 EUR per hour
No rates set per language pair.
- All accepted currencies
- Euro (eur)
-
Project History
2 projects entered
1 positive feedback from outsourcers
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 20000 words
Completed: Jan 2008
Languages:
French to Spanish
Traducción de 20.000 palabras de un laudo del CIADI
Law: Contract(s)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 5000 words
Completed: Nov 2007
Languages:
French to Spanish
Presentación PPT de un medicamento
Medicamento para el tratamiento de la Hiperplasia Benigna de la Próstata en el perro
Medical (general)
positive Blue Board outsourcer (50 to 100 entries):
No comment.
- Payment methods accepted
- Wire transfer, PayPal
-
Portfolio
Spanish to Galician, French to Spanish (2), Portuguese to Spanish
Sample translations
French to Spanish: Potabilización del agua por retrofiltración biológica lenta
Source text - French
Translation - Spanish
French to Spanish: Plantaciones equipadas para el tratamiento de efluentes orgánicos por biosaneamiento
Source text - French
Translation - Spanish
Portuguese to Spanish: INFORME DE EXPERTO SOBRE LA DOCUMENTACIÓN QUÍMICA, FARMACÉUTICA Y BIOLÓGICA
Source text - Portuguese
Translation - Spanish
- Translation education
- Graduate diploma - Universidad de Vigo, Spain
- Experience
- Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Oct 2001. Became a member: Feb 2008.
-
Credentials
- Galician to Spanish (España: Universidad de Vigo, verified)
- French to Spanish (España: Universidad de Vigo, verified)
- Portuguese to Spanish (España: Universidad de Vigo, verified)
- Spanish to Galician (España: Universidad de Vigo, verified)
- French to Galician (España: Universidad de Vigo, verified)
More
- Portuguese to Galician (España: Universidad de Vigo, verified)
- Memberships
- N/A
- Teams
- Software
- Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
- Website
- Events and training
Powwows attended
- Professional practices
- Sofía Godino Villaverde endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Sworn Translator FR>GL>FR
13 positive reviews
0.0 (13 reviews)
What Sofía Godino Villaverde is working on
Total word count: 0
Jun 8, 2023 (posted via ProZ.com): Transladiem ...more