Working languages:
English to Spanish
English to Catalan

bertapascual
Versatile English to Spanish translator

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 13:22 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Linguistics

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - University of Barcelona (SPAIN)
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jul 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (University of Barcelona)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Attended 6 training sessions

Bio
I have a BA in English Philology and a University Program on ESP (English For Specific Purposes)

Although officially I have one year of experience as a translator, I actually have developed translator tasks during my last five years filling a post at the Section of International Exchanges of the Catalan Service of Employment.

Apart from this years of experience, I have also worked as a collaborator in translation programs carried out by Universties. (recommended letters)

I am currently training in some areas of expertise to become a full time translator. So far my main areas of expertise have been Education and Children Storytelling.


Native languages: Spanish and Catalan.


Profile last updated
Oct 19, 2017



More translators and interpreters: English to Spanish - English to Catalan   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search