Working languages:
English to Czech
English to Polish
German to Czech

Renata Korpak

England, United Kingdom
Local time: 08:21 BST (GMT+1)

Native in: Czech Native in Czech
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
English to Czech - Standard rate: 0.11 EUR per word / 39 EUR per hour
English to Polish - Standard rate: 0.11 EUR per word / 39 EUR per hour
Slovak to English - Standard rate: 0.11 EUR per word / 39 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 214
Experience Registered at ProZ.com: Oct 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Powerpoint
Website http://www.korpak.nildram.co.uk
Bio
Translations: English and German > Czech and Polish. Slovak, Czech, Polish > English. Specialisms: commercial, marketing, market research & opinion polls, economics & finance, politics & media, adverts, household & office equipment user manuals, computer software. Also complementary medicine (where I translated a book for a Czech publisher), cuisine and arts.

I grew up fully bilingually speaking both Czech and Polish to mother-tongue standard. I studied German and English and now live in the UK, English being my language of everyday use. I am therefore ideally placed for proofing into-English translations done in Poland and the Czech Republic. I also know Slovak and some Russian. My clients include: Alcatel, BBC World, British Airways, British Red Cross, Ford Customer Relations, the Foreign Office, IBM, Morgan Stanley, Seagram, Thames Valley Chamber of Commerce and others.
Keywords: marketing, advert, brochure, proofreading, questionnaire, media, software


Profile last updated
Apr 24, 2014



More translators and interpreters: English to Czech - English to Polish - German to Czech   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search