Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Member since Oct '02

Working languages:
English to Portuguese

Lilian Jimenez-Ramsey

United States
Local time: 10:29 PDT (GMT-7)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
AgricultureFood & Drink
Livestock / Animal HusbandryNutrition

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 85, Questions answered: 51, Questions asked: 6
Translation education Other - New York University
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Oct 2001. Became a member: Oct 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (American Translators Association, verified)
Memberships ATA, MATI
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
PhD and MSc in Animal Nutrition. Worked with ruminants and poultry. B.S. in Agronomy. Former professor and researcher at Brazilian University for 8 years. My areas of specialization, besides Animal Sciences and Agriculture, are medical, health care, pharmaceutical, and biological. I am bilingual in Brazilian Portuguese and Latin American Spanish.

ATA-Certified Translator from English into Portuguese

ABRATES-Certified Translator from English into Portuguese

Approximate daily output: 3,000 words
Keywords: medicine, health care, agriculture, animal nutrition, science

Profile last updated
Apr 6, 2018

More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search