Working languages:
English to Russian
Russian to English
English to Ukrainian

Solomia
Excellence and Flexibility

Canada
Local time: 21:24 EDT (GMT-4)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightFinance (general)
Business/Commerce (general)Real Estate
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical: CardiologyGovernment / Politics

Rates
English to Russian - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 30 - 60 USD per hour
Russian to English - Rates: 0.08 - 0.17 USD per word / 30 - 75 USD per hour
English to Ukrainian - Rates: 0.08 - 0.17 USD per word / 30 - 75 USD per hour
Ukrainian to English - Rates: 0.08 - 0.17 USD per word / 30 - 75 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 147, Questions answered: 107, Questions asked: 74
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - University of Toronto
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Oct 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
English to Ukrainian (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
Russian to English (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
Ukrainian to English (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
Memberships ATIO
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Bio
English- Russian, Russian-English, English-Ukrainian, Ukrainian-English
Legal (contracts, legal codes, court documents), business documentation and financial statements/materials, engineering, technical (manuals, guides), medical, newspaper clips and general texts...

Native Russian and Ukrainian abilities, impeccable near-native English abilities (English immersion schooling, living, studying and working in CANADA since the age of 18)

Honors BA in Linguistics from the University of Toronto (CANADA), inborn talent for languages and foreign language acquisition

Over 10 years of overall translation and interpreting experience, 6 years full-time translation and interpreting, competitive pricing on free text with utmost value for the money, different pricing for standard documents (i.e. certificates, diplomas, small documents, etc.)

Flexibility, rush service, able to handle high volumes of complicated texts
Keywords: legal, medicine, adoptions, business - financial, documents, letters, educational, diplomas, immigration docs, court interpreter, conference interpreter, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, финансы, бизнес документация, юридические документы, контракты, договоры, официальные документы, законодательные акты, законы, финансы и кредит, банковское дело, тщательныйперевод, качественный перевод, фармацевтика, кардиология, медицина, переводы в суде, синхронный перевод, последовательный перевод, перевод для делегаций, страховые полисы, слушанья, антропология, лингвистика, юриспруденция, международные отношения, политика, безопаность, фінансова документація, фінанси та кредит, банківські справи, діловодство, офіційні документи, контракти, юриспруденція, бізнес документація, договори, угоди, міжнародні відносини, політика, медицина, фармакологія, кардіологія, комп"ютерна техніка, програмне забезпечення, дитяча література, туризм, закони, законодавчі акти, постанови, кодекси, політика, policy, politics, children's literature, banking and finance, Law, legal, construction, computers, linguistics, anthropology, general psychology, общая психология, офіційні делегації, синхронний переклад, послідовний переклад, переклад у суді, слухання, страхові поліси, контракти, угоди, quick turnaround, accuracy, excellence, experienced, guaranteed quality, быстрый оборот заказа,


Profile last updated
May 1






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search