The person shown here is a member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Mar '14

Working languages:
Spanish to English
Catalan to English

Robert Jones
Fast, professional and conscientious.

Local time: 20:34 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Environment & EcologyGovernment / Politics
HistoryTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 62, Questions answered: 31, Questions asked: 4
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Oct 2001. Became a member: Mar 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended ¿El cliente siempre tiene razón? [download]
Professional practices Robert Jones endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Commercial translations: business plans, press releases, marketing presentations, product
catalogues, development projects, quality and environmental reports.
Advertising: guidebooks, trade fair magazines, press releases and scripts for films, videos and
Legal translations: contracts, articles of association, labour agreements, minutes of meetings,
Financial/accounting translations: annual financial reports, financial and banking services,
monthly economic analyses.
Technical translations: press releases, reports on occupational hazards, product catalogues,
installation certificates, specifications for public tenders, etc.
Academic translations: Doctoral theses and other studies for various universities in Spain in
diverse fields such as education, sociology, linguistics and the environment.
Medical translations: papers published in journals such as Neurology, Journal of Neurology,
Neurosurgery and Psychiatry, Clinical Neurophysiology and the American Journal of
Keywords: Spanish, English, inglés, español, castellano, traductor, legal, academic, commercial, advertising, environmental, business, contract, education, sociology, medio ambiente

Profile last updated
Mar 9, 2016

More translators and interpreters: Spanish to English - Catalan to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search