Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Sunyoung Hwang

IT/software/MKT/tourism/fashion/beauty

Seoul, Soul-t'ukpyolsi, South Korea

Native in:
  • Korean
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

What Sunyoung Hwang is working on

Jan 17, 2023 (posted via ProZ.com): Translating EN>KR for theme parks, I was excited like a child! ...more

User message
Former hotelier. Make different cultures feel like home.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, AI + Human review (MT post-editing) , Editing/proofreading, Transcreation, Interpreting
Expertise

Specializes in:

  • IT (Information Technology)
  • Internet, e-Commerce
  • Computers: Software
  • Marketing
  • Advertising / Public Relations
  • Human Resources
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Tourism & Travel
  • Cosmetics, Beauty
  • Food & Drink
More

Also works in:

  • Computers (general)
  • Computers: Hardware
  • Computers: Systems, Networks
  • Business/Commerce (general)
  • Finance (general)
  • Insurance
  • Retail
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Wine / Oenology / Viticulture
  • Cooking / Culinary
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Linguistics
  • Education / Pedagogy
  • Telecom(munications)
  • Mining & Minerals / Gems
  • Manufacturing
  • Management
  • Furniture / Household Appliances
  • Electronics / Elect Eng
  • Energy / Power Generation
  • Safety
  • Other
Rates

General rate: 0.04 USD per word / 15 USD per hour

Rates per language pair

English to Korean - Rates: 0.04 - 0.08 USD per word / 20 - 30 USD per hour

Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer
Portfolio

English to Korean

Sample translations

English to Korean: Glossier Hand Cream

General field: Marketing

Detailed field: Cosmetics, Beauty

Source text - English

Translation - Korean

Translation education
Bachelor's degree - Sookmyung Women's University
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2017.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, ChatGPT, DeepL, Lilt, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartling, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Help or teach others with what I have learned over the years

Meet new end/direct clients

Screen new clients (risk management)

Get help with terminology and resources

Learn more about translation / improve my skills

Learn more about interpreting / improve my skills

Get help on technical issues / improve my technical skills

Stay up to date on what is happening in the language industry

Improve my productivity

Bio