Member since Sep '18

Working languages:
English to Bengali
Bengali to English
Hindi to Bengali

Availability today:
Available

May 2019
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Mrs. Parvin
Acceptable service with reasonable price

Dhaka, Dhaka, Bangladesh
Local time: 03:34 BDT (GMT+6)

Native in: Bengali (Variant: Bangladeshi) Native in Bengali
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
User message
Acceptable service with reasonable price
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Sales, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAccounting
AgricultureBusiness/Commerce (general)
Computers (general)Art, Arts & Crafts, Painting
Law: Contract(s)Food & Drink
Tourism & Travel

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 5,467
Payment methods accepted MasterCard, Skrill, Local Bank
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries English phrases to Bengali, Vegetable & Fruit
Translation education Bachelor's degree - National University
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Aug 2017. Became a member: Sep 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Bengali (NU)
Bengali to English (NU)
English (National University, verified)
Memberships Bangladesh Professional Translators Association (BPTA)
TeamsAssociation of Bengali Linguists
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Translation Workspace, XTM
CV/Resume CV available upon request
Conference participation ProZ/TV Credentials
Bio
Hi, this is Parvin, working as a FULL-TIME Professional Translator. Although I work in many fields, my specialization is in the Medical, Health Care and Education field.

I love technology and localized several websites into Bengali. Bengali is a complex language with hundreds of conjunct characters and many of them show distortions in different software. With my long experience in this field I solved these problems with my own tools and techniques. If you face any problem with anything relating to Bengali, please feel free to ask me.

Experiences:

I have been working with different agencies of Bangladesh since last few years. I have translated many training materials, brochures, guidelines, leaflets and legal documents.

I have also translated many guidelines, brochures, flyers and training materials for many international NGO's working in Bangladesh.

I am working on a regular basis for some world-class translating agencies located all over the world.

Services:

Translation, Website localization, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Voice over (dubbing), MT post-editing, Training, Transcription, Desktop publishing, Copy writing,Market Research, Project management, Focus Group Discussion (FGD), Central Location Tests (CLT), Web development.

Font Support:

I can use almost all non-Unicode and Unicode Bengali fonts.

Translation Software:

I am good at using several CAT tools like SDL Trados, memoQ, Across, Acrobat Reader DC, OmegaT etc.

Rates:

I charge competitive rates. Rates are negotiable depending on the nature and urgency of the project.

Resume:

For a copy of my complete Resume and Rates, please send me an email.
Keywords: Medical, Legal, School directory, Subtitle, Add translation, Localization, Computers, Engineering, Architecture, Accounting, Banking, Arts&Crafts, Painting, Automation, and Robotics, Biology, Botany, Business/Commerce (General), Certificate/CVs, Cinema, TV, Film, Drama, Cooking, Culinary, Food & Drink, Energy and Power Generation.


Profile last updated
Mar 9






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search