- Account type
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Computers: Hardware
- Computers: Software
- Engineering: Industrial
- Law (general)
- Mechanics / Mech Engineering
- Medical (general)
- Computers (general)
- Computers: Systems, Networks
- Journalism
- Medical: Pharmaceuticals
More
Also works in:
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Automotive / Cars & Trucks
- Business/Commerce (general)
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Economics
- Electronics / Elect Eng
- Engineering (general)
- Government / Politics
- Law: Contract(s)
- Medical: Instruments
- Religion
- Textiles / Clothing / Fashion
- Accounting
- Advertising / Public Relations
- Agriculture
- Architecture
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Medical: Dentistry
- Finance (general)
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Genetics
- Geography
- History
- Human Resources
- Internet, e-Commerce
- IT (Information Technology)
- Science (general)
- Telecom(munications)
- Food & Drink
- Volunteer translations
Translators without Borders — Words translated: 407
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 30 EUR per hour
Rates per language pair
English to Turkish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
Turkish to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
French to Turkish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
Turkish to French - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
-
Project History
3 projects entered
1 positive feedback from outsourcers
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Editing/proofreading
Volume: 51 hours
Duration: Jun 2005 to Jul 2005
Languages:
English to Turkish
MicroMaxx Turkish User Manual Proofreading
SonoSite Linguistic Review for the MicroMaxx User Manual in Turkish
Medical: Instruments
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 30000 words
Completed: Dec 2005
Languages:
English to Turkish
Philips Medical Systems, Extended Brilliance Workspace 3.0 Manual
17K + 13K source words with %49 full matches
Medical: Instruments
positive Blue Board outsourcer (10 to 20 entries):
No comment.
Translation
Volume: 20000 words
Completed: Nov 2005
Languages:
English to Turkish
Mitsubishi Motors DTC Names
Automotive / Cars & Trucks
neutral :
No comment.
- Payment methods accepted
- Wire transfer
-
Glossaries
- Translation education
- Bachelor's degree - Bilkent University
- Experience
- Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Oct 2001.
- Credentials
- French to Turkish (Bilkent University, Turkey, verified)
- English to Turkish (Bilkent University, Turkey, verified)
- Memberships
- N/A
- Software
- ABBYY FineReader OCR, Lokalise, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, Trados Studio, XTM
- Professional practices
- shule endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
shule
Reliable & Accurate
Native in:
- Turkish