Working languages:
French to Italian
English to Italian

Marina Brocca

Saint Mamet, Midi-Pyrenees, France
Local time: 08:29 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelMedical (general)

Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Scuola Superiore Traduttori e Interpreti di Pescara
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Aug 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Training sessions attended Trainings
Bio

Linguistic services at your business disposal


Your business has a great value, don't underestimate the importance of a reliable translation of your work!


I place at client's disposal not only translations, but also a wide range of linguistic services, real aids for a clear and effective communication in a complex and rich in nuances language: Italian.


Precise translations, proofreading of texts already translated or written in Italian (thesis, business or personal presentations, reports, ...), transcriptions and/or translations of audio/video recordings, Italian courses for those who want to get used to one of the most harmonious and musical languages among the European ones.


All my energies are at your disposal to give you high level linguistic services


Translations: To reproduce entirely the contents of your messages, your manuscripts and the goals of your project.



Revision: Translations' revision, rereading and correction

Editing and proofreading: Editing and proofreading of manuscripts

Transcription: Transcription and/or translation of audio/video recordings


Italian courses: Italian courses for beginners and advanced

Furthermore,

I assures:

Reliability: compliance with the terms of delivery

Expertise: you will be in direct contact with a MATERNAL LANGUAGE professional translator.
You can be assured of the quality of the service also thanks to the absence of any kind of intermediaries between clients and translator.

Confidentiality is assured

Follow Up: LexicaMente will keep in touch with you during the whole length of the job and farther on, in case of possible little modifications.

Competitive prices, no hidden charges



I'm glad to place at individuals' and companies' disposal the linguistic skills and the experience that I acquired in many years' activity as freelance translator.


Keywords: Italian, translation, environment, tourism, farm holidays, gastronomy, marketing, business, technical, medical research, publishing, localization, revision, editing, proofreading, transcription, Italian courses


Profile last updated
May 15, 2018



More translators and interpreters: French to Italian - English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search