Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO

Giuliana Buscaglione

Finance & Technology since 1988

United States

Hidden from public
Local time: 17:05 PST (GMT-8)
More actions

3 positive reviews

0.0 (3 reviews)

Display standardized information
User message
Member of UNIVERSITAS Austria & BDÜ
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member

This person previously served as a ProZ.com moderator.

Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Training, Project management
Expertise

Specializes in:

  • Investment / Securities
  • Finance (general)
  • Economics
  • Management
  • Metrology
  • Marketing
  • Advertising / Public Relations
  • Engineering (general)
  • Mechanics / Mech Engineering
More

Also works in:

  • Surveying
  • Human Resources
  • Insurance
  • Business/Commerce (general)
  • Law: Contract(s)
  • Law (general)
  • Government / Politics
  • Manufacturing
  • Engineering: Industrial
  • Metallurgy / Casting
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Furniture / Household Appliances
  • Tourism & Travel
  • General / Conversation / Greetings / Letters
Rates
Only visible to you

General rate: 0.3 EUR per word / 100 EUR per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 3722, Questions answered: 1440, Questions asked: 16
Portfolio

German to Italian

Sample translations

German to Italian: Technology & Finance

Source text - German

Translation - Italian

Translation education
PhD - I.U.L.M.
Experience
Years of experience: 42. Registered at ProZ.com: Oct 2001. Became a member: Nov 2001.
Credentials
  • German to Italian (S.S.I.T. & I.U.L.M. Mailand, verified)
  • English to Italian (S.S.I.T. & I.U.L.M. Mailand, verified)
  • German to Italian (UNIVERSITAS Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen)
  • English to Italian (UNIVERSITAS Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen)
Memberships
Software
Across, Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public

Bio