Display standardized information
- User message
- Member of UNIVERSITAS Austria & BDÜ
- Account type
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Training, Project management
-
Expertise
Specializes in:
- Investment / Securities
- Finance (general)
- Economics
- Management
- Metrology
- Marketing
- Advertising / Public Relations
- Engineering (general)
- Mechanics / Mech Engineering
More
Also works in:
- Surveying
- Human Resources
- Insurance
- Business/Commerce (general)
- Law: Contract(s)
- Law (general)
- Government / Politics
- Manufacturing
- Engineering: Industrial
- Metallurgy / Casting
- Transport / Transportation / Shipping
- Furniture / Household Appliances
- Tourism & Travel
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Rates
General rate: 0.3 EUR per word / 100 EUR per hour
No rates set per language pair.
-
Portfolio
German to Italian
Sample translations
- Glossaries
- Translation education
- PhD - I.U.L.M.
- Experience
- Years of experience: 42. Registered at ProZ.com: Oct 2001. Became a member: Nov 2001.
- Credentials
- German to Italian (S.S.I.T. & I.U.L.M. Mailand, verified)
- English to Italian (S.S.I.T. & I.U.L.M. Mailand, verified)
- German to Italian (UNIVERSITAS Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen)
- English to Italian (UNIVERSITAS Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen)
- Memberships
- Software
- Across, Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
- CV/Resume
- Events and training
Conferences attended
2nd ProZ.com Conference - Oxford 2004
3rd ProZ.com Conference - Krakow 2005
Powwows attended
- Professional practices