Working languages:
English to German

Hermann Bruns
Programming and Translating

Local time: 09:10 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Event speaker This person has offered one or more presentations at a event
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Software localization
Also works in:
PhilosophyMathematics & Statistics
IT (Information Technology)Economics
Computers (general)Computers: Software
English to German - Standard rate: 0.15 EUR per word / 40 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 11, Questions asked: 3
Glossaries Economics
Experience Years of experience: 29. Registered at Oct 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsKudoZ.NET Test
Software MetaTexis, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Powwows attended
- programming (Visual Basic, PHP, Pascal, Delphi, SQL, ADO, Access, MySQL, e_db)
- economics
- history
- philosophy

- born in Germany
- university studies in Berlin, Oxford, Trier (subjects: economics, philosophy, history)
- profession: economist
- from 1995 to 2002 fellow teacher at University of Trier
- many translations of economic texts (for the European Commission), and computer manuals
- developer of KudoZ.NET (see
- developer of MetaTexis, the user-friendly CAT tool for Microsoft Word (see
Keywords: programming, vb, visual basic, php, economics, pc, philosophy, CAT tool, computer aided translation, MetaTexis, KudoZ.NET

Profile last updated
Sep 5, 2015

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search