Working languages:
English to Arabic
German to Arabic
French to Arabic
English to Turkish
German to Turkish

Availability today:
Mostly available (auto-adjusted)

April 2021

Melocalgate Company
The Gate to The Middle East and Africa

Giza, Al Jizah, Egypt
Local time: 10:22 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic, Turkish Native in Turkish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Melocalgate Company is working on
Oct 23, 2020 (posted via  Transcreation ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

User message
The Gate to The Middle East and Africa
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Vendor management
Specializes in:
Electronics / Elect EngLaw: Contract(s)
Computers (general)Telecom(munications)
Poetry & LiteratureCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)Finance (general)
Automotive / Cars & TrucksAdvertising / Public Relations

Preferred currency USD
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, MasterCard, Check
Experience Years of experience: 13. Registered at Aug 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Al-Azhar University)
English to Arabic (Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun))
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, FrameMaker, Frontpage, Google Translator Toolkit, Heartsome, Helium, Idiom, Indesign, LocStudio, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, SDL TRADOS, SDLX, Smartling, STAR Transit, Wordfast, XTM
No content specified
Keywords: Arabic, Turkish, Kurdish, Farsi, swahlili, somali, amharic, afrikaans, hebrew, Middle East, Africa, African, Asia, Asian, Eastern, English, Localization, Translation, Editing, Proofreading, Reviewing, Voice Over, Dubbing, DTP, TEP, TE, Company, Freelancer

Profile last updated
Apr 5

More translators and interpreters: English to Arabic - German to Arabic - French to Arabic   More language pairs