Member since Sep '17

Working languages:
Korean to English
English to Korean
French to Korean

Availability today:

March 2018

test me, use me! make a profit thru me

Seoul, South Korea
Local time: 14:38 KST (GMT+8.5)

Native in: Korean Native in Korean
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
  Display standardized information
About me

남의 키워드 긁어가서 그대로 복붙해 쓰니 참으로 편하고 좋으시겠습니다........빌어먹을 copy and paste...... 어떻게 커리어는 좀 나아지셨나요. 한국엔 거의 안알려진 브랜드도 있어서 이게 웬일이야 제 눈을 의심했네요. 솔직히 그게 뭐 별거냐 싶긴 한데 그래도 고민해서 채워넣은 걸 홀랑 가져가시니 기분이 좀ㅋㅋㅋㅋㅋ

단어 몇 개 더 넣으면 티 안날 줄 아셨나요, 윤슬아씨?

적당히 짜집기하는 성의만 보여주셨어도 이정도로 황당하지는 않을 것 같습니다.

님 그 브랜드들 뭐하는 브랜드인지는 아세요? 써보기는 하셨나요...? 걔네 게임 해봤어요?

대학 때 레포트는 어떻게 쓰셨는지 대단히 궁금합니다.

June Kim


Please feel free to contact me via email at your convenience.

Phone’s okay as well if necessary

Voice sample available upon request

#Contact Details


Mobile_ +821039354439

Skype ID_ live:bemyyy

Marketing, Fashion, Tourism, Games, Website and Software Localisation, Food and Beverage, Terms and Conditions

#Technology Skills
SDL Trados, Wordfast, MemoQ Adobe Photoshop, Excel, Word, General Google Programmes


Marketing text and product description translation for Laura Mercier, Bobbi brown, H&M, etc.

Vogue trend articles and seasonal collection review

an Official guide to Italy Tourism
Intel Q&A, Transcreation

material text for Puhdas and Kidemaa.

Colombia Report

a National Guide to Hospice Care Service

a Guide book to preventing falls for older people

Medicines and You

A Guide For Older Adults

Getting fit for life

CRC directory of California

official documents of NIH

Occupational Therapy fact sheet

Payslips for Tupperware brands Korea Ltd

EZVIZ camera manual

INFICON helium leak detector


Font License Terms and Conditions

Intra-company pamphlets, leaflets and emails

Personal licenses, certificates and cover letters

Assistant curator at MoA museum,2012

G20 Seoul Summit, 2010

LEC/OLED Lighting Fair, 2009

International Forum for biology and ecoscience, 2007

_more than two years’ experience with multinational clients

_offer fast and efficient translation service / speak fluently

_accuracy and proficiency in English and Korean

_strong and profound knowledge in all sorts of (luxury) brands and fashion, Musical, Opera, Administrative Law, Korean Constitution

_wide knowledge in Fabric/Textiles, Gemmology, Archaeology and History(Korean/European)

_deep understanding of marketing as a shopping addiction sufferer myself

Keywords: korean, marketing, jewellery, jewelry, fashion, fabric, gem, game, cosmetics, valentino, laura mercier, bobbi brown, louis vuitton, LVMH, blizzard, mac, acne studios, dvf, black halo, g5, haiku, textiles, localisation, localization, mobile game, Elex Wireless, For Love and Lemons, Diandian Interactive Holding, Saint Laurent, Wildfox, King of Avalon, Clash of Queens, Asylum, Final Fantasy, Guns of Glory, WOW, Tiffany, Piaget, Swalovski, Aquazzura, Gucci, Yelp, Tripadvisor, MM6, Giuseppe Zanotti, Chanel, Hermes, Gun of Glory, Plague Inc, Bvlgary, Watch, Foodie, Chloe, Chloé, Loewe, Tom Ford, Louboutin, Jimmy Choo, RPG, Simulation, Revolve, Shopbop, myTheresa, ASOS, Dior, Fendi, Dolce&Gabbana, Zara, H&M, MK, Michael Kors, MJ, Marc Jacobs, Agent Provocateur, Balenciaga, MMORPG, Video Game, RealBX VR, FPS, AR, Harry Potter, Vetements, Prada, Miumiu, Gianvito Rossi, Kendall+Kylie, Samsonite, Rimowa, Loreal, L'Oréal, Listerine, Becca, Hourglass, La mer, Maybelline, Mcqueen, Givenchy, Giambattista Valli, Earth Arena, Tacticsoft, Privacy Please, Isabel Benenato, Jacques Marie Mage, Alex Perri, Rachel Zoe, Herno, James Perse, Halston Heritage, 내 여자친구는 바람따위 피지않아, 이별 회피 -막장 연애 시뮬레이션 게임!-, Can you escape, Maison Michele, keepsake, Michelle Mason, L'agence, Rachel Pally, AGOLDE, show me your mumu, jen's pirate body

Profile last updated
Mar 10

More translators and interpreters: Korean to English - English to Korean - French to Korean   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search