Working languages:
French to Polish
Czech to Polish
Slovak to Polish
English to Polish

Matylda Włodek
Překlady do polštiny: móda a kosmetika

Warsaw, Mazowieckie, Poland

Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) Native in Polish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
5 ratings (5.00 avg. rating)
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in Czech to Polish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionCosmetics, Beauty
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 18, Questions answered: 9, Questions asked: 2
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Payoneer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Sep 2017. Became a member: Jan 2018.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Matylda Włodek endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Polish translator specialising in fashion and dressmaking, cosmetics and make-up, tourism and luxury products

Specialisms

Fashion and dressmaking

Websites and online stores, magazines, catalogues, lookbooks, leaflets and posters, visual merchandising documents, advertising, newsletters, training for staff in the fashion industry

Beauty and make-up products and accessories

Product and accessory descriptions, product ingredients, newsletters, make-up tutorials, websites and online stores, magazines, catalogues, user manuals for beauty appliances

Why choose my services?

I help companies in the fashion and beauty industries conquer the Polish market by providing translations adapted to their target groups. I am a native speaker of Polish and have a thorough knowledge of its rules, nuances in style and emerging linguistic trends.

I am able to deliver in a Polish context to perfectly adapt clients’ communications for the Polish market.

I have a passion for dressmaking, fashion and make-up. I keep up to date with newly launched advertising campaigns and products in Poland, allowing me to produce clear and compelling texts read by modern fashionistas!

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 22
PRO-level pts: 18


Top languages (PRO)
French to Polish14
Czech to Polish4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering14
Marketing4
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering6
Transport / Transportation / Shipping4
Furniture / Household Appliances4
Construction / Civil Engineering4

See all points earned >
Keywords: traducteur français>polonais, traducteur français-polonais mode, traducteur français-polonais cosmétiques, traducteur français-polonais pruduits de beauté, traducteur français-polonais vêtements, traducteur français-polonais tourisme, traducteur français-polonais contrats, traducteur français-polonais produits de luxe, traducteur français-polonais couture


Profile last updated
Oct 22, 2020



More translators and interpreters: French to Polish - Czech to Polish - Slovak to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search