Working languages:
English to Italian
Italian to English
Spanish to English

Franco Metayer
Experience & professional reliability

London, United Kingdom
Local time: 05:49 BST (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareLaw (general)
Tourism & TravelMedical (general)
PhilosophyEducation / Pedagogy
PsychologySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Cinema, Film, TV, DramaComputers (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 49
Experience Years of translation experience: 30. Registered at ProZ.com: Oct 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.languagelive.org.uk/italian.html
Bio
Franco Metayer is a qualified Translator & Interpreter (MA / DPSI), Italian native speaker, Lecturer & Language Teacher with over 20 years experience in the field.

Franco’s experience as a Translator and Interpreter includes working for public service organizations, private companies (the BBC among others) and solicitors firms. His specialist subjects are legal, medical, educational, local government & community, social & current affairs, and advertising. Franco has also a solid experience in information technology, tourism, television & cinema scripts, arts & humanities, sports, and has been dealing occasionally with many other subjects, ranging from alternative / complementary therapies, psychology, history, sociology, geography, classical music, cookery, gardening, photography, animal welfare. He can offer also editing, revision, proofreading, subtitling and voice-over.

Franco is also a lecturer and Member of the Institute for Learning (IfL). His teaching experience includes several years as a Lecturer in various colleges and universities in London, as well as private tuitions.
Franco translates from English and Spanish into Italian and from Italian and Spanish into English. He can be available also for interpreting assignments.


Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search