Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ

Accept dynamic content from this profile owner?

This profile contains dynamic content (javascript) supplied by the profile owner. Although such content is common on the internet and is likely harmless, there is a possibility that security risks may be involved. Learn more.

Would you like to accept dynamic content from this profile owner?

Cover image of Nikita Kobrin - NK Translations & Voiceovers
Certified PRO

Nikita Kobrin - NK Translations & Voiceovers

Translator · Journalist · Voiceover

Vilnius, Vilniaus Apskritis, Lithuania

Hidden from public
Local time: 14:50 EET (GMT+2)
Native in:
  • Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Belarus)Native in Russian
More actions
Send message through ProZ.com

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

9 positive reviews

Translator likelihood of working again (LWA)

Total: 3 entries

Display standardized information
Account type
Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Sales, Operations management
Expertise

Specializes in:

  • IT (Information Technology)
  • Tourism & Travel
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Government / Politics
  • Music
  • Medical (general)
  • Marketing
  • Electronics / Elect Eng
  • Journalism
More

Also works in:

  • Education / Pedagogy
  • Economics
  • Media / Multimedia
  • Cosmetics, Beauty
  • Cooking / Culinary
  • Construction / Civil Engineering
  • Computers: Software
  • Computers (general)
  • Telecom(munications)
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Poetry & Literature
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Business/Commerce (general)
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Finance (general)
  • Automation & Robotics
  • Astronomy & Space
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Architecture
  • Archaeology
  • Anthropology
  • Agriculture
  • Aerospace / Aviation / Space
  • Advertising / Public Relations
  • Linguistics
Rates
Only visible to you

General rate: 0.09 EUR per word / 15 EUR per hour

No rates set per language pair.

All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 841, Questions answered: 589, Questions asked: 183
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

10 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Aidai ir PartneriaiLithuania5Hidden...
Russian Translation ServiceUnited States5Hidden...
InfoMarex TranslationsIreland5Hidden...
Valentinas & Halina KulinicLithuania5Hidden...
DISKUSIJALithuania5Hidden...
Bel TranslationsSerbia5HiddenHidden
PolilinguaUnited Kingdom4Hidden...
AlgetradSpain5Hidden...
Australian Multi Lingual Services Pty Ltd.Australia5Hidden...
Thomas Dihrberg / merequetengue.esSpain5Hidden...
Payment methods accepted
Company size
<3 employees
Year established
2007
Portfolio

English to Russian

Sample translations

English to Russian: Software New Version Introduction

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Computers: Software

Source text - English

Translation - Russian

This company
Offers job opportunities for freelancers
Translation education
Master's degree - Kharkov State University, Ukraine
Experience
Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Oct 2001. Became a member: Sep 2010.
Credentials
  • Russian to English (Kharkov University, Ukraine - MA in Translation, verified)
  • English to Russian (Kharkov National University, verified)
  • Russian to English (ALTA Certificate of Proficiency)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
Website
Hidden from public

http://nktranslations.hop.ru

Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Powwows attended

Hidden from public

Powwows organized

Professional practices
Hidden from public NK Translations & Voiceovers endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio