Working languages:
English to Norwegian
Norwegian to English
Swedish to English

Erling Dugan
Bilingual with 25 years experience

United States
Local time: 08:04 PST (GMT-8)

Native in: English Native in English, Norwegian Native in Norwegian
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 37, Questions answered: 16, Questions asked: 368
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Registered at Oct 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, SCATIA
Software Excel, Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Events and training
Translations that read like an original written by a native.

More than 25 years of international business and translation / interpretation experience.

Native English and Norwegian speaker who has lived for long periods of time in the USA and Scandinavia.

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search