I am a translator working in English, French, Arabic, and Russian. I translate texts and documents in many fields, including legal, technical, scientific, medical, business, humanities, and research.

I have translated books, technical manuals, and long-form documents. I also provide certified translations of official documents, accompanied by a signed Certificate of Translation Accuracy.

I enjoy working on different subjects and learning about new fields through translation. My approach is straightforward: understand the text, carry out the necessary research, and translate it carefully.

I translate directly, without machine translation or post-editing, and use CAT tools for consistency and terminology management.

I created Crafted Translation as the name under which I work with clients and take on translation projects. I usually handle projects myself, but for larger assignments or projects involving several languages or translators, I can collaborate with other translators as a team.

Alongside translation, I write research-based articles on science and health, built from the original studies and checked source by source. You can read them at craftedtranslation.com/en/blog.php

Feel free to contact me directly or through Crafted Translation.