This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Law (general)
Finance (general)
Management
Investment / Securities
Human Resources
Safety
Environment & Ecology
Engineering (general)
Nutrition
Medical: Pharmaceuticals
Also works in:
Real Estate
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Patents
Law: Contract(s)
Insurance
Business/Commerce (general)
Manufacturing
Engineering: Industrial
More
Less
Rates
General rate: 0.05 USD per word
Rates per language pair: English to French - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 35 - 50 USD per hour French to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 35 - 50 USD per hour Russian to French - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 35 - 50 USD per hour Russian to English - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word English to Arabic - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word
More
Less
Blue Board entries made by this user
6 entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to French: Website Content (English → French) General field: Bus/Financial Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - English We help businesses expand globally by providing clear and effective communication across languages and markets.
Translation - French Nous aidons les entreprises à se développer à l’international grâce à une communication claire et efficace à travers différentes langues et marchés.
French to English: Business Communication (French → English) General field: Bus/Financial Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - French Nous vous remercions pour votre message. Nous reviendrons vers vous dans les plus brefs délais.
Translation - English Thank you for your message. We will get back to you shortly.
Russian to French (Sidi Mohamed Ben Abdellah University Faculty of Letters and Human Sciences Dhar Mahraz-Fes, Fez, Morocco, verified) Russian to English (Sidi Mohamed Ben Abdellah University Faculty of Letters and Human Sciences Dhar Mahraz-Fes, Fez, Morocco, verified) English to Arabic (Al Hoda Center for Languages , Fez, Morocco , verified) French to English (Al Hoda Center for Languages , Fez, Morocco, verified) English to French (Al Hoda Center for Languages , Fez, Morocco, verified)
More
Less
Memberships
N/A
Software
DejaVu, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Multi-Disciplinary Translator | AR • FR • EN • RU | Legal, Technical & Human Sciences
Founder of Crafted Translation. I provide high-stakes linguistic authority for law firms,
industrial leaders, and international organizations. I believe specialization
is a limitation; true mastery requires understanding the systems—legal,
technical, and social—that move our world.
Areas of Mastery:
Legal & Litigation: High-stakes drafting for Hague
Convention filings, subpoenas, and international contracts.
Technical & Electronics: Leveraging a background in electronics
for precise industrial, energy, and engineering documentation.
Human & Social Sciences: Nuanced adaptation for HR, history, and
social research.
The Crafted Advantage:
I provide the specialized linguistic infrastructure required
for high-stakes documentation. I deliver drafts that preserve deep regional
nuances (MENA/Eastern Europe) and are ready for official review or signature.
Whether the text is a rigid legal filing or a complex technical manual, I bring
"say-and-do" integrity to every mission.
Global Reach: Expert navigation of Arabic (UAE/Morocco), Russian, and specialized French (Canada,
Europe).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Member since Oct '18
Expertise 
positive
