Working languages:
English to Spanish

egarciag

Mexico
Local time: 07:15 CST (GMT-6)

Native in: Spanish (Variant: Mexican) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMedical (general)
Poetry & LiteratureMedical: Health Care
IT (Information Technology)Human Resources
Games / Video Games / Gaming / CasinoEsoteric practices
Computers: SoftwareTelecom(munications)
Translation education Other - INSTITUTO ANGLO MEXICANO DE CULTURA (BRITISH COUNCIL)
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Oct 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Educational Testing Service - TOEFL)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, SDL TRADOS
About me
15 years experience writing, translating and developing for Technical and Creative-Minded publications.
Recent projects in fields such as: Movie and documentary captioning, E-learning tools, translation for Manufacturing/MES, Investing/Forex/Binary Options, Health/Medicine, App Localization, Biblle studies, Self-help books.
Experience in English and Spanish Teaching to Executive-level employees.
Academic Papers translation to Faculty members.
Spanish-to-English translation for Technical, Social, and general topic.
English-to-Spanish translation customized to target audience: Europe, Mexico, Central America or South America.
Keywords: english, spanish, IT, translation, subtitles, mes, mining, power electronics, construction, compliance, ecommerce, apps, games, mass mailing, tutor, forex, binary options, human resources, memoir, sci-fi, spirtiuality, bible, immigration, yoga, front-end, software localization


Profile last updated
Feb 17



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search