Working languages:
English to Spanish

LIterature, tech and tourism

Local time: 19:26 CST (GMT-6)

Native in: Spanish (Variant: Mexican) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMedical (general)
Poetry & LiteratureMedical: Health Care
IT (Information Technology)Human Resources
Games / Video Games / Gaming / CasinoEsoteric practices
Computers: SoftwareTelecom(munications)
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Oct 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Educational Testing Service - TOEFL)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, SDL TRADOS
15 years experience writing, translating and developing for Technical and Creative-Minded publications.
Recent projects in fields such as: Movie and documentary captioning, E-learning tools, translation for Manufacturing/MES, Investing/Forex/Binary Options, Health/Medicine, App Localization, Biblle studies, Self-help books.
Experience in English and Spanish Teaching to Executive-level employees.
Academic Papers translation to Faculty members.
Spanish-to-English translation for Technical, Social, and general topic.
English-to-Spanish translation customized to target audience: Europe, Mexico, Central America or South America.
Keywords: english, spanish, IT, translation, subtitles, mes, mining, power electronics, construction, compliance, ecommerce, apps, games, mass mailing, tutor, forex, binary options, human resources, memoir, sci-fi, spirtiuality, bible, immigration, yoga, front-end, software localization

Profile last updated
Aug 8

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search