Working languages:
Polish to English
English to Polish

Mateusz Drabik
quality and precision

Warsaw, Mazowieckie, Poland
Local time: 23:44 CEST (GMT+2)

Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) Native in Polish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Law: Taxation & Customs
PatentsReal Estate
Human ResourcesFinance (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Government / Politics
Translation education Graduate diploma - Warsaw School of Applied Linguistics
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Oct 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website http://www.legaltranslation.com.pl/
CV/Resume English (DOCX), Polish (DOCX)
Bio
I am a professional translator from English to Polish and from Polish to English specializing primarily in legal texts and documents as well as economic, business and social sciences texts.

My language of origin is Polish and I am both attorney at law and sworn translator listed in the official register kept by Polish Minister of Justice authorized to prepare certified translations for courts and authorities.

My legal education and practice together with experience of working both in business (so called Big Four consulting companies) and public institutions allowed me to become familiar and proficient in preparing high quality and precise translations of wide range of primarily legal texts, based on good understanding of their subject matter and context.
Keywords: English, Polish, translator, law, legal, professional


Profile last updated
Oct 12, 2017



More translators and interpreters: Polish to English - English to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search