Working languages:
English to German
German to English


Tucson, Arizona, United States
Local time: 09:24 MST (GMT-7)

Native in: German 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Cosmetics, BeautyCinema, Film, TV, Drama
Textiles / Clothing / FashionArt, Arts & Crafts, Painting
Computers: SoftwareMedia / Multimedia
Medical: Health Care

Payment methods accepted Check, PayPal
Translation education Bachelor's degree - University of Heidelberg
Experience Years of experience: 25. Registered at Oct 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (American Translators Association, verified)
Memberships ATA
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word
Training sessions attended Trainings
Professional practices MonikaG endorses's Professional Guidelines (v1.1).
MA in Clinical Psychology
Licensed Marriage and Family Therapist
Registered Drama Therapist

College classes in Theatre Arts/Fashion/Costume Design/Studio Arts/Art History

Currently pursuing MFA in Costume Design, Academy of Art University, San Francisco, Class of 2018
Keywords: German, Translation, Proofreading, Editing

Profile last updated
Dec 31, 2015

More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search