Working languages:
English to Croatian
Croatian to English
Bosnian to English

Andrijana Grgic
English translator/proofreader/editor

Ljubuški, Federation of Bosnia and Herzegovina, Bosnia and Herzegovina
Local time: 20:49 CET (GMT+1)

Native in: Croatian Native in Croatian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription, Copywriting
Specializes in:
Tourism & TravelTextiles / Clothing / Fashion
Education / PedagogyNutrition
Names (personal, company)Music
Media / MultimediaMedical (general)
LinguisticsIdioms / Maxims / Sayings

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Project History 0 projects entered
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - University of Mostar, Philosophical faculty
Experience Years of translation experience: 1. Registered at Oct 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Croatian (University of Mostar)
English to Croatian (University of Mostar)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Wordfast, Wordfast
A highly motivated English teacher who works at a highschool. Ten-year-old experience in teaching English.
Proficient level of English with vast knowledge of vocabulary, grammar and sentence structure.
A holder of a university digree in English language and literature and Croatian language and literature, University of Mostar, Philosophical faculty.

In my work I have tackled many kinds of translation, medical, technical, environmental, general translation, and I can assure you that I would be able to meet your demands with any type of translation.
In addition to this, I do editing, proofreading, and transcription.

If you give me a chance I will assure you that I am responsible, good at meeting deadlines, reliable and willing to work and collaborate with you.
Keywords: english, technology, science, environment, software localization

Profile last updated
Jan 8

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search