Working languages:
English to Croatian
Croatian to English
Bosnian to English

Andrijana Grgic
English translator/proofreader/editor

Ljubuški, Federation of Bosnia and Herzegovina, Bosnia and Herzegovina
Local time: 21:03 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian Native in Croatian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription, Copywriting
Specializes in:
Tourism & TravelTextiles / Clothing / Fashion
Education / PedagogyNutrition
Names (personal, company)Music
Media / MultimediaMedical (general)
LinguisticsIdioms / Maxims / Sayings

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Project History 0 projects entered
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - University of Mostar, Philosophical faculty
Experience Registered at Oct 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Croatian (University of Mostar)
English to Croatian (University of Mostar)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Wordfast, Wordfast
A highly motivated English teacher who works at a highschool. Ten-year-old experience in teaching English.
Proficient level of English with vast knowledge of vocabulary, grammar and sentence structure.
A holder of a university digree in English language and literature and Croatian language and literature, University of Mostar, Philosophical faculty.

In my work I have tackled many kinds of translation, medical, technical, environmental, general translation, and I can assure you that I would be able to meet your demands with any type of translation.
In addition to this, I do editing, proofreading, and transcription.

If you give me a chance I will assure you that I am responsible, good at meeting deadlines, reliable and willing to work and collaborate with you.
Keywords: english, technology, science, environment, software localization

Profile last updated
Jan 8

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search